Tradução gerada automaticamente
Mare Lola
Joan Manuel Serrat
Mare Lola
(That's the Mama Lola story...)
Quan el carrer dorm i el sol no ha alçat encara el vol, mare Lola ja camina amunt i avall, amb el darrer badall a la gola, fent l'esmorzar per al marit, traient els fills del llit perquè vagin a escola. Comença el dia per a ella i el sol no ha alçat encara el vol. Cal fer molts números, cal tenir memòria per arribar a fi de mes. Per a mare Lola ningú escriu la història, és poca cosa, quasi res.
Guaita els arbres del passeig mentre s'omple el safareig. Mare Lola... Ai, si per un moment pogués, ni fer ni pensar res, i anar-se'n sola. Però el seu somni sempre es perd amunt pel celobert, deixant-li un munt de roba, mentre la gent camina pel passeig i es va omplint el safareig. Cal fer molts números, cal tenir memòria per arribar a fi de mes. Per a mare Lola ningú escriu la història, és poca cosa, quasi res. Quan el carrer dorm i el sol ja ha amagat el seu vol, mare Lola s'eixuga per fi les mans, ja dormen els infants. Mare Lola es despulla als peus del llit, ella sap que el marit jeu i espera la dona. Si Déu vol demà tot anirà millor, tot li està bé. Però... tot li està bé, però...
História da Mamãe Lola
(Essa é a história da Mamãe Lola...)
Quando a rua dorme e o sol ainda não levantou voo, mamãe Lola já anda pra lá e pra cá, com o último bocejo na garganta, preparando o café pro marido, tirando os filhos da cama pra irem pra escola. O dia começa pra ela e o sol ainda não levantou voo.
É preciso fazer muitas contas, é preciso ter memória pra chegar no fim do mês. Pra mamãe Lola ninguém escreve a história, é pouca coisa, quase nada.
Olha as árvores da calçada enquanto enche a bacia. Mamãe Lola... Ai, se por um momento pudesse, não fazer nem pensar em nada, e ir sozinha. Mas seu sonho sempre se perde lá em cima pelo corredor, deixando um monte de roupa, enquanto a galera passa pela calçada e a bacia vai enchendo.
É preciso fazer muitas contas, é preciso ter memória pra chegar no fim do mês. Pra mamãe Lola ninguém escreve a história, é pouca coisa, quase nada.
Quando a rua dorme e o sol já escondeu seu voo, mamãe Lola finalmente seca as mãos, as crianças já dormem. Mamãe Lola se despede aos pés da cama, ela sabe que o marido está deitado e espera a mulher. Se Deus quiser, amanhã tudo vai melhorar, tudo tá tranquilo. Mas... tudo tá tranquilo, mas...
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Joan Manuel Serrat e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: