Maracas (part. Alberto Vázquez)

Maracas (part. Alberto Vázquez)

Maracas (part. Alberto Vázquez)

Vou contar a história de dois carasLes voy a contar la historia de dos muchachos
Que na juventudeQue en su juventud
Costumavam fazer serenata pra mesma garotaSolían llevar serenata a la misma chica
O tempo os separouEl tiempo los separó
E foi também o tempo que se encarregouY fue también el tiempo el que se encargó
De reunir eles de novoDe reunirlos otra vez
E isso foi o que aconteceu no reencontroY esto fue lo que sucedió al rencuentro

Amigo, vem, te convido pra uma bebida (não bebo mais, valeu)Amigo, ven, te invito una copa (ya no tomo gracias)
Não bebe, beleza, te convido um café (tranquilo)No tomas, bien, te invito un café (bueno)
Quero lembrar da época loucaQue quiero recordar la época loca
De quando a gente tinha dezesseisDe ayer cuando teníamos dieciséis

Então, me conta o que aconteceu com sua esposa (hm, a gente se divorciou)Bien, dime qué ha pasado con tu esposa (hm, nos divorciamos)
Certeza que ela te deixou por causa da traiçãoSeguro te dejó por ser infiel
Lembra que eu mandava rosas pra ela?¿Recuerdas que yo le mandaba rosas?
Mas foi você quem conquistou com seu cravo (é isso mesmo)Pero la conquistó más tu clavel (así es)

Fizemos serenata juntosLlevamos juntos serenata
Juntos até aquele balcãoJuntos hasta el balcón aquel
Você com o violão e eu com as maracasTú la guitarra y yo maracas
Ela tinha quinze, nós tínhamos dezesseisElla quince, nosotros dieciséis

Fizemos serenata juntosLlevamos juntos serenata
Juntos até aquele balcãoJuntos hasta el balcón aquel
Eu com o violão e você com as maracasYo la guitarra y tú maracas
Ela tinha quinze, nós tínhamos dezesseisElla quince, nosotros dieciséis

Só por ser meu amigo, te confesso (o que foi?)Solo por ser mi amigo te confieso (¿qué pasa?)
Me divorciei, mas nunca a esqueci (hm)Me divorcié, mas nunca la olvide (hm)
Sinto falta do olhar dela, sonho com o retornoExtraño su mirar, sueño el regreso
Amo ela mais do que quando casei (beleza)Le amo más que cuando me casé (bien)

Vamos fazer serenata juntos (não, não vale a pena)Llevemos juntos serenata (no, no tiene caso)
Ela precisa saber dissoEsto lo debe de saber
Eu com o violão e você com as maracasYo la guitarra y tú maracas
Conquiste-a, ame-aConquístala, ámala
Como quando a gente tinha dezesseisComo cuando teníamos dieciséis

Vamos fazer serenata juntosLlevemos juntos serenata
Juntos até aquele balcão (vamos lá)Juntos hasta el balcón aquel (vamos)
Você com o violão e eu com as maracasTú la guitarra y yo maracas
Conquiste-a, ame-aConquístala, ámala
Como quando a gente tinha dezesseisComo cuando teníamos dieciséis
Como quando a gente tinha dezesseisComo cuando teníamos dieciséis