El Consentido

O Consentido

El Consentido

De Chiapas a TijuanaDe Chiapas hasta Tijuana
Verdadeiramente os homens nascemDe veras que nacen hombres
Eu poderia falar sobre uma dúziaPodría hablar de una docena
Mas eu não quero que você se surpreendaMas no quiero que te asombres

É melhor eu te enviar uma saudaçãoMejor les mando un saludo
E eu reservo os nomesY me reservo los nombres

O amigo nasceu em GuerreroEn Guerrero nació el compa
Que hoje eu mereço correrQue hoy me merece el corrido
Muito corajoso, nem um pouco tortoMuy valiente, nada chueco
Deus é um mimadoDe Dios es un consentido

Será porque ele é um cara legalSerá porque es buen pelao'
E ele não é vaidosoY no anda de presumido

Em cima de um bom cavaloArriba de un buen caballo
Ou se apaixonar pela sua amadaO enamorando a su amada
Ele sabe aproveitar bem a vidaSabe gozar bien su vida
Às vezes ameaçadoA veces, amenazada

E graças ao céuY le da gracias al cielo
que não lhe negou nadaQue no le ha negado nada

Eu não canto para pessoas arrogantesNo le canto a prepotentes
Eu nem canto para fanfarrõesNi le canto a fanfarrones
É bom ter dinheiroEs bueno tener dinero
Mas me escute duas razõesPero óiganme dos razones

É melhor ter amigosEs mejor tener amigos
E use bem suas calçasY traer bien puestos los pantalones

É assim que o amigo também pensaAsí también piensa el compa
Que hoje eu mereço correrQue hoy me merece el corrido
Muito corajoso, nem um pouco tortoMuy valiente, nada chueco
Deus é um mimadoDe Dios es un consentido

Será porque ele é um cara legalSerá porque es buen pelao'
E ele não é vaidosoY no anda de presumido

Em cima de um bom cavaloArriba de un buen caballo
Ou se apaixonar pela sua amadaO enamorando a su amada
Ele sabe aproveitar bem a vidaSabe gozar bien su vida
Às vezes ameaçadoA veces, amenazada

E graças ao céuY le da gracias al cielo
Quem não lhe negou nadaQue no le ha negado nada

Em cima de um bom cavaloArriba de un buen caballo
Ou se apaixonar pela sua amadaO enamorando a su amada
Ele sabe aproveitar bem a vidaSabe gozar bien su vida
Às vezes ameaçadoA veces, amenazada

E graças ao céuY le da gracias al cielo
Quem não lhe negou nadaQue no le ha negado nada