El Monstruo

O Monstro

El Monstruo

Eu o vi entrar sorrateiramenteLe he visto sigilosamente entrar
Em nossas vidasEn nuestras vidas
O monstro que machuca, que faz malAl monstruo que hace daño, que hace mal
Que causa feridasQue causa heridas

Eu o ouvi comentar com sarcasmoLe he oído con sarcasmo comentar
Sobre o passadoDe lo pasado
Parece que no final ele vai me afastarParece que al final me alejará
De vocêDe tu lado

Maldito monstroMaldito monstruo
Que arranha e rasga meu peitoQue araña y desgarra mi pecho
Malditos ciúmesMalditos celos
Não sabem todo o mal que me fizeramNo saben todo el mal que me han hecho

Maldito monstroMaldito monstruo
Maldito monstroMaldito monstruo

Queria que a espada desse amorQuisiera que la espada de este amor
Fosse mais longaFuera más larga
Para matar o monstro que tornouPara matar al monstruo que tornó
A vida amargaLa vida amarga

O ruim é que as pessoas por aíLo malo es que la gente por ahí
O alimentamLe da alimento
Parece que gostam de verParece que disfrutan como él
Meu tormentoDé mi tormento

Maldito monstroMaldito Monstruo
Que arranha e rasga meu peitoQue araña y desgarra mi pecho
Malditos ciúmesMalditos celos
Não sabem todo o mal que me fizeramNo sabes todo el mal que has hecho

Maldito monstroMaldito monstruo
Maldito monstroMaldito monstruo

Maldito monstroMaldito Monstruo
Que arranha e rasga meu peitoQue araña y desgarra mi pecho
Malditos ciúmesMalditos celos
Não sabem todo o mal que me fizeramNo saben todo el mal que me han hecho

Maldito monstroMaldito monstruo
Maldito monstroMaldito monstruo