Bombs Are Whistling

Bombas Estão Assobiando

Bombs Are Whistling

Encaro isso com meu crânio esfolado
I face it with my flayed skull
E aguardo o vento da manhã
And await the morning wind
Que queima como sal
It burns like salt
Não é sua culpa
It's not your fault
Que eu não tenha pele
That I have got no skin
Chorando ao amanhecer
Crying out into the dawn
Até que minha voz se vá
Until my voice is gone
Eu chamo
I call
Eu te amo através de tudo isso
I love you through it all

Disseram que eu não poderia te segurar
They said I couldn't hold you
Quando tentei pegar sua mão
When I tried to take your hand
Os alarmes tocaram
Alarm bells rang
A enfermeira dizia coisas que não consigo entender
The nurse was saying things I can't understand
Muito quente, muito quente
Too warm, too warm
Afastei meu braço contra o vidro
I drew my arm away against the glass
Ele está bem?
Is he okay?
Perguntou meu crânio esfolado
My flayed skull asked

Rezei para que o medo passasse
I prayed the fear would pass
Dizem que você precisa de mim aqui
They say you need me here
Oh, e eu preciso disso
Oh, and I need that
Mas eu preciso
But I need it
Meus olhos vasculham cada lugar
My eyes scan every place
E fico de guarda a noite toda
And I stand guard all night
Em vigília, em alerta e em vão
In vigil, in warning and in waste
Ignorado
Unheeded

Selvagem, muito frio e azul
Wild, too cold and blue
Mas olhe esses cachos
But look at those curls
Como você faz?
How do you do?

Embora eu não consiga imaginar
Though I cannot imagine
Recordar ou conceber
Recall it or conceive
Há muito tempo e longe
Long ago and far away
Eu sei no que acredito
I know what I believe
Eu sei, eu sei, eu sei
I know, I know, I know
Porque me dizem que é verdade
Because they tell me that it’s true
Que o feitiço se quebrará e me acordará de novo
That the spell will break and wake me anew

Então eu sento e balanço e balanço pelo espaço
So I sit and rock and rock through space
E beijo seu rosto e canto
And kiss your face and sing
A fumaça é densa
The smoke is thick
Minha pele está doente
My skin is sick
As bombas estão assobiando
The bombs are whistling
A morte, o destino
The death, the doom
O iminente pavor opressivo está sempre perto
The leaden, looming dread is always near
Mas eu te amo
But I love you
E você está aqui
And you are here

Temi que tivesse vencido
I feared that it had won
Temi que você nunca me encontraria
I feared that you would never find me
Meu querido filho
My darling son
Mas você me encontrou
But you found me
E embora tenha demorado um pouco
And though it took awhile
Agora olho e encontro seu deslumbrante sorriso de luz estelar
Now I look and find your blinding starlight smile
Me envolve
Surrounds me

Sangramos através
We bleed through
Claro e verdadeiro
Clear and true
Aqui com você agora
Here with you now

Queria poder te mostrar
I wish that I could show you
O que sei sobre essa dor
What I know about this pain
Digo agora, não sei como
I tell you now, I don’t know how
Mas voltarei novamente
But I’ll be back again
Para me curvar no vento abrasador
For bowing in the scouring
Que derruba tudo
Wind that lays low everything
Eu te amo
I love you
Meu crânio esfolado canta
My flayed skull sings