Let it Slide

Deixe Fluir

Let it Slide

É um toque sem sentimentos
It's a touch without feelings
É um beijo sem amor
It's a kiss without love
É a fé que estamos perdendo e a verdade que escondemos
It's the faith that we're losing and the truth that we hide
É uma lágrima sem chorar
It's a tear without crying
É uma palavra sem som
It's a word with no sound
Um sorriso cheio de tristeza e um amor que deixamos para trás
A smile full of sorrow and a love we left behind

(Impeça-me de cair, de cair)
(Keep me from falling, from falling)
Você tem que me libertar
You gotta set me free
(Impeça-me de chorar, de chorar)
(Keep me from crying, from crying)
E agora é fácil perceber
And now it's clear to see
(Perceber que estou partindo, estou partindo)
(See that I'm leaving, I'm leaving)
Porque é hora de me deixar ser
'Cause it's time to let me be

Deixe fluir, deixe fluir
Let it slide, let it slide
Eu sei que dói quando digo adeus
I know it hurts when I say goodbye
Mas chegou a hora, deixe-me abrir minhas asas
But the time has come, let me spread my wings
Hora de me deixar voar
Time to let me fly

Deixe fluir, deixe fluir
Let it slide, let it slide
Eu sei que dói quando digo adeus
I know it hurts when I say goodbye
Mas chegou a hora, deixe-me abrir minhas asas
But the time has come, let me spread my wings
É hora de me deixar voar
It's time to let me fly

É um quarto repleto de silêncio
It's a room full of silence
É um dia sem luz
It's a day without light
Onde o rancor só aumenta e não há nada mais a dizer
Where anger keeps rising and there's nothing left to say
É o seu rosto na janela
It's your face at the window
É o mundo passando por você
It's the world passing by
E a vida que dividíamos e o amor que nos pertencia
And the life that we shared and the love we followed
Se transformaram em dor ao longo do caminho
Turned to pain along the way

(Impeça-me de cair, de cair)
(Keep me from falling, from falling)
Você tem que me libertar
You gotta set me free
(Impeça-me de chorar, de chorar)
(Keep me from crying, from crying)
E agora é fácil perceber
And now it's clear to see
(Perceber que estou partindo, estou partindo)
(See that I'm leaving, I'm leaving)
Porque é hora de me deixar ser
'Cause it's time to let me be

Deixe fluir, deixe fluir
Let it slide, let it slide
Eu sei que dói quando digo adeus
I know it hurts when I say goodbye
Mas chegou a hora, deixe-me abrir minhas asas
But the time has come, let me spread my wings
Hora de me deixar voar
Time to let me fly

É hora de me deixar voar
It's time to let me fly
Deixe fluir, deixe fluir
Let it slide, let it slide
Eu sei que dói quando digo adeus
I know it hurts when I say goodbye
Mas chegou a hora, deixe-me abrir minhas asas
But the time has come, let me spread my wings
É hora de me deixar voar
It's time to let me fly

Fluir, fluir, fluir
Slide, slide, slide
Vamos, amor, deixe fluir
Come on, baby, let it slide
Fluir, fluir, fluir
Slide, slide, slide
Vamos, amor, deixe fluir
Come on, baby, let it slide

Deixe fluir, deixe fluir
Let it slide, let it slide
Eu sei que dói quando digo adeus
I know it hurts when I say goodbye
Mas chegou a hora, deixe-me abrir minhas asas
But the time has come, let me spread my wings
Hora de me deixar voar
Time to let me fly

Vamos, amor, deixe fluir
Come on, baby, let it slide
Deixe fluir, deixe fluir
Let it slide, let it slide
Eu sei que dói quando digo adeus
I know it hurts when I say goodbye
Mas chegou a hora, deixe-me abrir minhas asas
But the time has come, let me spread my wings
É hora de me deixar voar
It's time to let me fly

Deixe fluir, deixe fluir
Let it slide, let it slide
Eu sei que dói quando digo adeus
I know it hurts when I say goodbye
Mas chegou a hora, deixe-me abrir minhas asas
But the time has come, let me spread my wings
É hora de me deixar voar
It's time to let me fly