¿Quién Es Caín, Quién Es Abel?

Quem é Caim, quem é Abel?

¿Quién Es Caín, Quién Es Abel?

Gourmet de musas e cairelesGourmet de musas y caireles
Em sua paleta de marfimEn su paleta de marfil
Anacrusae moja e pincéisMoja anacrusas y pinceles
Em tinta carmim vermelhaEn tinta roja de carmín

Seu doce de tristezaSu caramelo de tristeza
Não é um anzol ruim para um peixeNo es mal anzuelo para un pez
No relógio da belezaEn el reloj de la belleza
São quatro e dez novamenteVuelven a dar las cuatro y diez

Da escola mística e pagãDe escuela mística y pagana
Cante aquarelas de DalíCanta acuarelas de Dalí
Pinte romances de DylanPinta novelas dylanianas
Quem é Abel, quem é Caim?¿Quién es Abel, quién es Caín?

De alguma formaDe alguna manera
Vou ter que te esquecerTendré que olvidarte
Tanto quanto eu queroPor mucho que quiera
Nao e facil sabeNo es fácil, ya sabes

Que ponto filipinoMenudo punto filipino
Quem vai pelado no elevadorQue va desnudo en ascensor
Lâmpada autista de AladimLámpara autista de Aladino
Taça de vinho inebrianteCopa de vino embriagador

Força de nobreza quando eu faloNobleza obliga cuando hablo
De amigos comece com eleDe cuates empezar por él
Que Silvio e Pablo te falamQue te lo digan Silvio y Pablo
Deus e o demônio Joan ManuelDios y el diablo Joan Manuel

Se nós chamultamos o lunfardoSi chamulláramos lunfardo
Os trovadores de madridLos trovadores de Madrid
Sem meu compadre Luís EduardoSin mi compadre Luis Eduardo
Eu não estava passandoYo no pasaba por aquí

De alguma formaDe alguna manera
Vou ter que te esquecerTendré que olvidarte
Tanto quanto eu queroPor mucho que quiera
Nao e facil sabeNo es fácil, ya sabes