No Le Pegues a La Negra

Não Bate na Minha Negra

No Le Pegues a La Negra

Quero contar pra você, meu irmão, um pedacinho da história negraQuiero contarle mi hermano un pedacito de la historia negra
Da nossa história, meu camaradaDe la historia nuestra, caballero
E diz assimY dice así
DizDice

Nos anos mil seiscentosEn los años mil seiscientos
Quando o tirano mandouCuando el tirano mandó
As ruas de CartagenaLas calles de Cartagena
Aquela história aconteceuAquella historia vivió

Quando aqui chegavam aqueles negrerosCuando aquí llegaban esos negreros
Africanas em correntes beijavam minha terraAfricanos en cadenas besaban mi tierra
Escravidão perpétuaEsclavitud perpetua

Escravidão perpétuaEsclavitud perpetua
Escravidão perpétuaEsclavitud perpetua

Que Salomé digaQue lo diga Salome
E que te dêY que te dé
Cheguei, cheguei, chegueiLlego, llego, llego

Um casal africanoUn matrimonio africano
Escravos de um espanholEsclavos de un español
Ele os maltratava muitoÉl les daba muy maltrato
E bateu na sua negraY a su negra le pegó

E foi ali, o negro valente se rebelouY fue allí, se rebeló el negro guapo
Tomou vingança por seu amorTomo venganza por su amor
E ainda se escuta na gradeY aún se escucha en la verja
Não bata na minha negraNo le pegue a mi negra
Não bata na negraNo le pegue a la negra
Não bata na negraNo le pegue a la negra

Escuta, manoÓye man

Não bata na negraNo le pegue a la negra
Não bata na negraNo le pegue a la negra
Não, não, não, não, não, nãoNo, no, no, no, no, no
Não, não, não, não, não, nãoNo, no, no, no, no, no

Olha, essa negra se respeitaOye esa negra se me respeta
É que ainda se escuta, se escuta na gradeE' que aún se escucha, se escucha en la verja
Não, não, não, não, nãoNo, no, no, no, no
Não, não, não, não, nãoNo, no, no, no, no
Não, não, não, não, não bata na negraNo, no, no, no, no le pegue a la negra

Negra que me dizNegra que me dice

Não bata na negraNo le pegue a la negra
Não bata na negraNo le pegue a la negra
Não bata na negraNo le pegue a la negra
Não bataNo le pegue

E com vocêsY con ustedes
Chelito de CastroChelito de Castro

Vamos ver quem bate na minaVamos a ver que le pegue a jeva
Porque a almaPorque el alma
Que a alma, que a almaQue el alma, que el alma
Que a alma, que a alma se rebentaQue el alma, que el alma se me revienta

Eh, não, não, não, não, não, não bata na minha negraEh, no, no, no, no, no, no le pegue a mi negra
Porque a alma se agita, minha prietaPorque el alma se me agita mi prieta

O Chombo sabeEl Chombo lo sabe
E você tambémY tú también
Não bata na negraNo le pegue a la negra