Joe Cocker/N'Oubliez Jamais

Nunca Se Esqueça

Joe Cocker/N'Oubliez Jamais

Papai, por que você toca
Papa, why do you play
A mesma velha canção
all the same old songs
Por que você canta
Why do you sing
Com a melodia
with the melody
Porque descendo a rua
'Cause down the street
Alguma coisa está acontecendo
something's goin' on
Há uma nova batida
There's a new beat
E uma música nova
and a brand new song

Ele disse:
He said:
Na minha vida, havia tanta raiva
In my life, there was so much anger
Ainda não me arrependo
Still I have no regrets
Assim como você, eu era como um rebelde
Just like you, I was such a rebel
Então, dançar sua própria dança, e nunca se esqueça
So dance your own dance, and never forget

Nunca se esqueça
N'oubliez jamais
Eu ouvi meu pai dizer
I heard my father say
Cada geração tem o seu caminho
Every generation has its way
A necessidade de desobedecer
a need to disobey

Nunca se esqueça
N'oubliez jamais
É em seu destino
It's in your destiny
A necessidade de discordar
a need to disagree
Quando as regras ficar no caminho
when rules get in the way
Nunca se esqueça
N'oubliez jamais

Mamãe, por que você dança
Mama, why do you dance
A mesma velha canção
to the same old songs
Por que você canta
Why do you sing
Apenas a harmonia
only the harmony

Descendo a rua
Down on the street
Alguma coisa está acontecendo
Something's goin' on
Há uma nova batida
There's a new beat
E uma música nova
and a brand new song

Ele disse:
She said:
Em meu coração há uma paixão por uma garota jovem
In my heart there's a young girl's passion
Para um dueto ao longo da vida
for a life long duet
Algum dia em breve
Someday soon
O sorriso de alguém irá assombrá-lo
someone's smile will haunt you
Então, cantar sua própria canção, e nunca se esqueça
So sing your own song and never forget

Nunca se esqueça
N'oubliez jamais
Eu ouvi meu pai dizer
I heard my father say
Cada geração tem o seu caminho
Every generation has its way
A necessidade de desobedecer
a need to disobey

Nunca se esqueça
N'oubliez jamais
É em seu destino
It's in your destiny
A necessidade de discordar
a need to disagree
Quando as regras ficar no caminho
when rules get in the way
Nunca se esqueça
N'oubliez jamais

O que é este jogo
What is this game
Procurando por amor ou fama, é tudo a mesma coisa
searching for love or fame, it's all the same
Um destes dias você diz que o amor vai ser a cura
one of these days you say that love will be the cure
Eu não tenho certeza
I'm not sure

Nunca se esqueça
N'oubliez jamais
Eu ouvi meu pai dizer
I heard my father say
Cada geração tem o seu caminho
Every generation has its way
A necessidade de desobedecer
a need to disobey

Nunca se esqueça
N'oubliez jamais
Eu ouvi meu pai dizer
It's in your destiny
Cada geração tem o seu caminho
a need to disagree
A necessidade de desobedecer
when rules get in the way
Nunca se esqueça
N'oubliez jamais