Real Men

Homens de Verdade

Real Men

Leve sua mente de voltaTake your mind back
não sei quandoi don't know when
alguma vez quando sempre parecia ser só nós e elessometime when it always seemed to be just us and them
meninas que usavam rosagirls that wore pink
e meninos que usavam azuland boys that wore blue
meninos que sempre se tornavam homens melhoresboys that always grew up better men
que eu e vocêthan me and you

o que é um homem agorawhat's a man now
o que significa ser homemwhat's a man mean
é ele bruto ou é durãois he rough or is he rugged
cultural e limpocultural and clean
agora tudo mudounow it's all changed
tem que mudar maisit's got to change more
achamos que tá melhorandowe think it's getting better
mas ninguém tem certezabut nobody's really sure

e assim vai, roda de novoand so it goes, go round again
mas de vez em quando nos perguntamos quem são os homens de verdadebut now and then we wonder who the real men are

veja os meninos legaissee the nice boys
dançando em paresdancing in pairs
brinco de ouro, bronzeadogolden earring, golden tan
e cabelo arrumadoblow-wave in the hair
claro que eles são todos héteros, retos como uma linhasure they're all straight, straight as a line
todos os caras são machosall the guys are macho
veja o brilho do courosee their leather shine

você não quer parecer burroyou don't want to sound dumb
não quer ofenderdon't want to offend
então não me chame de viadoso don't call me a faggot
a não ser que você seja amigonot unless you are a friend
então se você é altothen if you're tall
e bonito e forteand handsome and strong
você pode usar o uniforme e eu posso entrar na brincadeirayou can wear the uniform and i could play along

e assim vai, roda de novoand so it goes, go round again
mas de vez em quando nos perguntamos quem são os homens de verdadebut now and then we wonder who the real men are

tá na hora de ter medotime to get scared
tá na hora de mudar o planotime to change plan
não sei como tratar uma damadon't know how to treat a lady
não sei como ser um homemdon't know how to be a man
tá na hora de admitirtime to admit
o que você chama de derrotawhat you call defeat
porque tem mulheres passando por você agora'cause there's women running past you now
e você só arrasta os pésand you just drag your feet

homem faz uma armaman makes a gun
homem vai para a guerraman goes to war
homem pode matar e homem pode beberman can kill and man can drink
e homem pode pegar uma prostitutaand man can take a whore
mate todos os negroskill all the blacks
mate todos os vermelhoskill all the reds
se houver guerra entre os sexosif there's war between the sexes
então não vai sobrar ninguémthen there'll be no people left

e assim vai, roda de novoand so it goes, go round again
mas de vez em quando nos perguntamos quem são os homens de verdadebut now and then we wonder who the real men are
e assim vai, roda de novoand so it goes, go round again
mas de vez em quando nos perguntamos quem são os homens de verdadebut now and then we wonder who the real men are
e assim vai, roda de novoand so it goes, go round again
mas de vez em quando nos perguntamos quem são os homens de verdadebut now and then we wonder who the real men are