Brain Softener

Amolecedor de Cérebro

Brain Softener

[Verso 1][Verse 1]
Desde que comecei a mijar reto, crime tem sido meu estado de espíritoSince I been peein' straight, striaght crime's been my mindstate
Orgulhoso de ser um ladrãozinho desde os quatro anosProud to be a petty thief ever since four feet
Mas eu faço esses discos pra rappers terem que se esforçarBut I make dis records so rappers would have to advance
E parar de usar os mesmos relógios ridículos e calças de couroAnd stop wearin' the same corny watches and leather pants
Brincadeira, não tô nem aí, use seu blingPsych, I don't give a fuck, rock your ice
Só não saia da linha ou você vai se dar mal com o DiceJust don't step out of line or you'll get rocked by Dice
Eu fiz turnê pelo mundo como Tina e IkeI toured around the world like Tina and Ike
Destruí tudo na Sicília e em MilãoBrought the house down in Sicily and Milan
Transando com todo tipo de mulher, tipo sua irmã e sua mãeFucked all types of women like your sister and mom
Pergunte na mesa do café da manhã, você vai dizer "Raw é o cara"Ask around your breakfast table, you'll say "Raw's the bomb"
Dá uma segurada, mano, você não consegue dar um round com o Dice, caraSlow down son, you can't go one round with Dice, dude
Eu faço palhaços como você se curvarem como o Ice CubeI make clowns like you bow down like Ice Cube
Mulheres, eu faço elas se sentirem como se tivessem dado à luz a DeusWomen, I make 'em feel like they gave birth to God
Pego elas pelas tranças, faço elas lamberem o bastãoGrip 'em by their pigtails, make 'em slurp the rod
Levo um tiro de Mack-11 com um par de hashisCatch a Mack-11 slug with a pair of chopsticks
Corto um padre no funeral pra fazer barulhoCut a priest off at the funeral to rock shit

[Refrão][Chorus]
Negão, eu sou o verdadeiro Raw, todos vocês são falsosNigga I'm the real Raw, all y'all others be fakin'
Tentando ganhar fama com o nome que eu tô fazendoTryin' to gain fame off the name I'm makin'
Falando toda essa merda como se pudesse conseguir algoTalkin' all that shit like you can get some
Você é só um otário, não consegue nem uma migalhaYou just a sucka, you can't get a fuckin' crumb
Mano, eu sou o verdadeiro Raw, todos vocês são falsosMan I'm the real Raw, all y'all others be fakin'
Tentando ganhar fama com o nome que eu tô fazendoTryin' to gain fame off the name I'm makin'
Falando toda essa merda como se pudesse conseguir algoTalkin' all that shit like you can get some
Você é só um otário, e não consegue nem uma migalhaYou just a sucka, and can't get a fuckin' crumb

[Verso 2][Verse 2]
Não vou deixar esses caras rimarem mais sem minha aprovação ou seloI ain't lettin' niggas rap no more without my approval or stamp
Tô bêbado de poder, não sinto a maconha ou o champanheI'm drunk on power, I don't feel the weed or the champ'
Vozes como um milhão de watts saindo, ficando elétricoVoices like a million watts pumpin' out, goin' amped
Bato nos caras, bang, pow, pra lua como Ralph KrampHit niggas bang pow to the moon like Ralph Kramp
Uma vez lá, esculpo a lua em um par de dadosOnce I'm there, carve the moon into a pair of dice
Ou coloco uma estrela em um pote de geléia e uso como luz noturnaOr put a star in a jelly jar and use it for a night light
Dou pra minha filha, explodo sua sedeGive it to my daughter, bomb your headquarters
É o Dice, aqui estou eu, raro apesar de toda negaçãoIt's Dice, here I am rare despite all denial
Só letras cruas, sem títulos auto-proclamadosJust raw ass lyrics, no self-proclaimed titles
Mostro o que tô escondendo, então miro na sobrevivênciaWhip out what I'm concealin', then aim for survival
Ver é crer, meu punho é uma visãoSeein' is believin', my fist is an eyeful
Dice é cru, não tem como errarDice is raw, there ain't no mistakin'
Eu contra vocês é como o Papai Noel contra SatanásMe against y'all is like Santa against Satan
Quando eu digo vocês, me refiro a todos esses otários que tão rimandoWhen I say y'all, I mean y'all suckas that be rappin'
Vocês são macios como cetim de crânio duro quebrando, aiyyoYou're soft like satin from hard skull crackin', aiyyo

[Refrão][Chorus]

[Verso 3][Verse 3]
Então MCs que querem batalhar, se apresentem relutantementeSo MCs that wanna battle, step up reluctantly
Se Jesus pudesse rimar, Ele não conseguiria competir comigoIf Jesus could rap, He couldn't fuck with me

(o beat para, trovão rola, bipes e zumbidos)(beat stops, thunder rolls, beeps and buzzes)

Yo, yo, que porra é essa? Aiyyo, o que aconteceu com o beat?Yo, yo what the fuck is that? Aiyyo, what happened to the beat?
O que tá rolando aí dentro, mano?What's goin' on in there, man?

Ei Dice, mano, que porra você tá fazendo aí dentro, mano?Hey Dice, man what the fuck are you in there doin', man?
A porra da mesa tá fumando; tem todo tipo de fogo e merda, mano.The fuckin' board's smokin'; there's all this type of fire and shit, man.
Eu sei que seu orçamento não vai cobrir essa merda, mano.I know your budget's not gonna cover this shit, man.
Essa sessão tá encerrada!This session is shut down!

[Verso 4: Dice Raw como Deus][Verse 4: Dice Raw as God]
Dice! Você se atreve a blasfemar contra o Senhor?Dice! You dare blasphemy against thy Lord?
Eu posso fazer qualquer coisa, até rimar!I can do anything, even rhyme!

O construtor e destruidor de todos os mundosThe builder and destroyer of all worlds
Criador do homem, da mulher, da meninaCreator of man, woman, girl
Alguns me chamam de Alá, Yahweh, JeováSome call Me Allah, Yahweh, Jehovah
Posso começar um começo, ou um fim, é tudoI can start a beginnin', or endin', it's over
No primeiro dia da Terra viva havia escuridãoOn Earth's first day alive there was darkness
Forma era inútil, eu dei a esse pequeno planeta um propósitoShape was worthless, I gave this small planet purpose
Respirei vida na superfícieBreathed life into the surface
E criei cada besta no marAnd created every beast in the sea
Contemple os olhos do Filho de Deus para libertar suas almasFeast eyes on the Son of God for thou souls to free
Desde o Jardim do Éden, eu disse aos homens que acreditassem emSince the Garden of Eden, I told men believe in
Teu Senhor, e nunca adorassem falsidades e agissem de acordoThou Lord, and never worship falseships and act accord
Mas sempre, serpentes rastejam pelo chãoBut always, serpents slither across floors
Tudo que é, sempre foi, sempre seráEverything that is, always has been, always will be
Um frio nos seus ossos é como você me senteA chill in your bones is how you feel me
No final, quando a lua se torna sangue e o sol escureceAt the end, when the moon turns blood and the sun blackens
Grandes homens do mundo se perguntando o que tá acontecendoGreat men of the world running wonder what's happenin'
O céu vai se abrirThe sky'll part
E onde eu uma vez disse "Haja luz", eu direi "Haja escuridão"And where I once said "Let there be light," I'll say "Let there be dark"
Depois que o cordeiro falou, o último selo foi quebradoAfter the lamb's spoken, last seal's broken
Trompetas soam, os últimos homens na Terra encontrados sufocandoTrumpets sound, last men on Earth found chokin'
Para que esses eventos não aconteçam, você tá torcendoFor these events not to take place, you're hopin'
Bolas de energia voam das minhas mãos explodindoBalls of energy fly from my hands explodin'