J'ai fait un rêve

Eu fiz um sonho

J'ai fait un rêve

A revolução pela violência ou pela não-violência"La révolution par la violence ou par la non-violence
É nessa escolha que está o futuro do nosso mundoC'est dans ce choix que réside l'avenir de notre monde"
Pastor KingPasteur King

Burocratas, NÃO!!Bureaucrates, NON!!
Democratas, SIM!Démocrates, DEM!
Violentos nas ruas, eles miram os piratasViolents dans les rues ils visent les pirates
Os jovens não querem mais usar gravatasLes jeunes ne veulent plus porter de cravates
Você não é um exemplo, sim, eles te sabotamTu n'es pas un exemple oui ils te savatent
Contra-ataque, Democratas atacamContre-attaque, Démocrates attaque
Dê a solução pros irmãosDonne la solution aux frères
Num sistema DEMONÍACO!Dans un système DEMONIAQUE!
Faça perguntas, questione-se, olhe ao redorPose des questions, interroge-toi, regarde autour
São os mesmos que mandam ENTRE ELESCe sont les mêmes qui dirigent ENTRE EUX
Reina a pressãoRègne la pression
sim, ultrapassados pela drogaoui deppassés par la dope
Eles nos colocam na prisão pra satisfazer sua malandragemIls nous mettent en prison pour satisfaire leur fourberie
O Estado não dá escolhaL'Etat ne donne pas le choix
A prisão ou a submissãoLa prison ou la soumission
Proibido de falar, viva sob pressãoInterdire de parler, vis dans la pression
Os jovens disciplinados se tornam indisciplinadosLes jeunes disciplinés deviennent indisciplinés

Eu fiz um sonhoJ'ai fais un rêve
Sim, um único sonhoOui, un seul rêve

Democratas, pega o microfoneDémocrates prends le micro
Denuncie todos os fascistasDénonce tout les fachos
A verdade pra vocês sempre foram nossos defeitosLa vérité pour vous a toujours été nos défauts
Sistema, deixa a gente ensinar a culturaSystème laisse-nous enseigner la culture
Queremos avançar sem traiçãoOn veux avancer sans traite
A saber, o negro não tá acabado, ELA TE FALAA savoir, le noir n'est pas foutu, ELLE TE PARLE
Sem parar de realidade, problemaSans arrêt de réalité, problème
Olhe bem, o sistema te impõe, te explodeRegarde bien le système t'impose, t'explose
Todo dia mentiras inventadasChaque jour de mensonges inventés
Inspector não tá erradoInspector n'a pas tort
PAZ À SOCIEDADE!PEACE A LA SOCIETE!
Corleone não tá erradoCorleone n'a pas tort
PAZ À SOCIEDADE!PEACE A LA SOCIETE!
Bata forte sem complexo, muito maduroFrappe fort sans complexe très très mûr
Acertou, afundou, muito certoTouché coulé très très sûr
Radical-cal, ouça, orgulhoso da minha corRadical-cal écoute fière de ma couleur
Dê o respeito de um negro sujoDonne le respect d'un sale noir
NEGRO SUJOSALE NEGRE

Eu fiz um sonhoJ'ai fais un rêve
Sim, um sobre o sonhoOui, un sur le rêve

Respeito a todos os negrosRespect à tout les negros
Respeito recíproco, TODOS IGUAIS!Respect réciproque TOUS EGAUX!
Branco, árabe, negro, sem provocaçãoBlanc, beur, noir, sans provocation
Fichados, fora da lei, sem explicaçãoFichés, hors-la-loi sans explication
Os projetos guardados sem permissãoLes projets stockés sans permission
Meu país quer sua liberdade sem agressãoMon pays veut sa liberté sans agression
APP AUMENTA O TOM PRA DIZERAPP MONTE LE TON POUR DIRE
A GALERA DE GAZA AUMENTA O TOM PRA DIZERLA BANDE DE GAZA MONTE LE TON POUR DIRE
MADISON AUMENTA O SOM PRA DIZERMADISON MONTE LE SON POUR DIRE
Democratas, leve os golpes, evite o piorDémocrates prends les coups, évite le pire
Booy, escolha o BemBooy choisi le Bien
Empurre o Mal radicalPousse le Mal radical
Reclame, siga na frente das balasRâle, trace devant les balles
Corão, nos proteja contra esse sistema rival!!!Coran protège nous contre ce système rival!!!

Eu fiz um sonhoJ'ai fais un rêve
Sim, um sobre o sonhoOui, un sur le rêve

PAAAA!PAAAA!
Tome sua posição com seu povoPrends ta position avec ton peuple
O mais criticado por muito tempoLe plus longtemps critiqué
Sou líder de ideiasJ'suis meneur d'idées
Três irmãos guiados no continente de DeusTrois frères guidés sur le continent de Dieu
DEMOCRATASDEMOCRATES
Você é culpado porque quis brincar com as palavrasTu es fautif car tu voulais jouer avec les mots
Você tomou o poder, você rouba o negroTu as pris le pouvoir, tu voles le noir

A FORÇA DOS NEGROSLA PUISSANCE DES NEGRES

Personagem criado pra abusar do negroPersonnage crée pour abuser du noir
Antecipe-se, conheça seus direitosDevance le temps, connais tes droits
Destrua as condições do sistema PDétruit les conditions du système P
Pedir igualdade, o criador dizDemander l'égalité le créateur dit
Uma discriminação infernal, os pobresUne discrimination infernale, les pauvres
A ditadura é igual a conjunturaLa dictature égale conjoncture
O objetivo, Democratas, ensina sua culturaLe but Démocrates enseigne sa culture
As crianças negras morremLes enfants noirs crèvent
MOMENTO MUITO DIFÍCILMOMENT TRES DUR
O sistema te diz, enfie isso, enfie issoLe système te dit enfle le, enfle le
Que você recua, articula, coloca a vírgulaQue tu recules, articules, poses la virgule
Imigrantes sempre apertando o cintoImmigrés serrant toujours la ceinture
SIMOUI
Os policiais entram em pânico, atiram no vazioLes flics paniquent tirent dans le vide
Cometem abusos, piadas, estragosCommettent des bavures, des vannes, des râtures
Atrás de suas costas, INSULTOS SIM, INSULTOS NÃO, INSULTOS SIM!!!Derrière ton dos DES INJURES OUI, DES INJURES NON, DES INJURES OUIIII

Eu fiz um sonhoJ'ai fais un rêve
Sim, um sobre o sonhoOui, un sur le rêve