Good Excuse

Good Excuse (Tradução)

Good Excuse

Tudo ao redor vejo chover
All around I see raining
As coisas não parecem ir do meu jeito
Things don't seem to go my way
Tenho uma nuvem negra que está pendurado
Got a dark cloud that's hanging
E parece-me seguir
And it seems to follow me

Oh você não vai simplesmente acordar
Oh won't you just wake up
sentir o zumbido
feel the humming
Este mundo cruel está matando você
This cruel world is killing you
melhor começar a correr
better start running
Apanha-se com sua vida, pegar up
Catch up with your life, catch on up
Antes de a coisa toda é meio
Before the whole thing is through

Você uma vez? Você já duas vezes?
Have you once? Have you twice?
Você mesmo considerado
Have you even considered
que seja realmente bom para você
it be really good for you
Para sair e ir em
To go out and go on
ter um outro olhar em torno melhor
take another better look around

Você é apenas um outro menino branco
You are just another white boy
Pensar que você é tão grave
Thinking you're so hardcore
Tome passo fora ver o que está balançando no real
Take step outside see what's shaking in the real
mundo
world

Vá dar um passo fora ver o que está balançando no real
Go take a step outside see what's shaking in the real
mundo
world

Mas você não sabe
But you don't know
como meu coração lamenta
how my heart laments
Eu realmente tenho uma boa desculpa
I really got a good excuse
a queixar-se
to complain
Meus pais se divorciaram
My parents got divorced
Não pode curar a dor
Can't heal the pain

E agora há apenas lamenta barato
And now there is only cheap regrets
Eu acho que é apenas a maneira que se
I guess that's just the way it be
É o mundo ou como eu me vejo
Is it the world or how I see me

Boy agora você está realmente incomodando
Boy now you are really, really bugging
Sim, você está me incomodando,
Yes you are bugging me,
você não pode simplesmente fechar até
can't you just shut right up
Seu copo está transbordando, transbordando
Your cup is overflowing, overflowing
E você acha que ele é de fato
And you think it is indeed

Você nem sabe de que lado
You don't even know what side
você está lutando para
you are fighting for
Menino não vai transformar o seu game boy off
Boy won't you turn your game boy off
Começa a fingir
Start pretending
é você contra o mundo
it's you against the world
Estou doente e tenho tentado de audição
I am sick and I am tried of hearing

Eu realmente tenho uma boa desculpa para se queixar
I really got a good excuse to complain
Meus pais se divorciaram
My parents got divorced
Não pode curar a dor
Can't heal the pain

E agora há apenas lamenta barato
And now there is only cheap regrets
Eu acho que é apenas a maneira que se
I guess that's just the way it be
É o mundo ou como eu me vejo
Is it the world or how I see me

Vá dar um passo fora ver o que está balançando no real
Go take a step outside see what's shaking in the real
mundo
world