This Old Guitar

Esse velho violão

This Old Guitar

Esse velho violão me ensinou a cantar uma canção de amor
This old guitar taught me to sing a love song
Ele me mostrou como rir e como chorar
It showed me how to laugh and how to cry
Me apresentou a alguns amigos meus
It introduced me to some friends of mine
E iluminou alguns dias
And brightened up some days
Me ajudou a passar por algumas noites solitárias
It helped me make it through some lonely nights
Oh, que amigo para se ter numa noite solitária e fria
Oh, what a friend to have on a cold and lonely night

Esse velho violão me deu minha dama amada
This old guitar gave me my lovely lady
Ele abriu os olhos e orelhas dela para mim
It opened up her eyes and ears to me
Ele nos aproximou
It brought us close together
Eu acho que ele quebrou o coração dela
I guess it broke her heart
Ele abriu o espaço para sermos
It opened up the space for us to be
Que lugar amável e espaço amável para estar
What a lovely place and a lovely space to be

Esse velho violão me deu minha vida, meu viver
This old guitar gave me my life my living
Todas as coisas que você sabe que eu amo fazer
All the things you know I love to do
Serenata para as estrelas que brilham
To serenade the stars that shine
Das montanhas ensolaradas
From a sunny mountainside
A maioria para cantar minhas canções pra você
Most of all to sing my songs for you
Eu amo cantar minhas canções pra você
I love to sing my songs for you
Sim, eu amo, sabe
Yes, I do, you know
Eu amo cantar minhas canções pra você
I love to sing my songs for you