Blue Ridge Mountain Blues

Tristeza da Montanha Azul

Blue Ridge Mountain Blues

Quando eu era jovemWhen I was young
E estava no meu auge (no meu auge!),And in my prime (in my prime!),
Deixei minha casa na Carolina.I left my home in Caroline.
Agora tudo que faço é sentar e suspirar,Now all I do is sit and pine,
Por todas aquelas pessoas que deixei pra trás.For all those folks I left behind.

Eu tô com a tristeza da montanha azul,I got the Blue Ridge mountain blues,
E fiquei aqui pra dizer,And I sat right here to say,
"Minha mala tá pronta pra viajar,"My grip is packed to travel,
E eu tô de volta pra vagar,And I'm back to ramble,
Pra minha montanha azul lá longe."To my Blue Ridge far away."

Vou ficar bem ao lado do meu pai,I'm goin' to stay right by my Pa,
Vou fazer o certo pela minha mãe,I'm goin' to do right by my Ma,
Vou ficar na porta da cabana,I'll hang around the cabin door,
Sem trabalho ou preocupação nenhuma mais.No work or worry anymore.

Eu tô com a tristeza da montanha azul,I got the Blue Ridge mountain blues,
Vou ver meu velho carvalho,Goin' to see my old oak tree,
Vou caçar o gambáGonna hunt the possum
Onde a espiga de milho floresce,Where the corn cob blossom,
Na minha montanha azul lá longe.In my Blue Ridge far away.
Uhu!Woo!

Vejo uma névoa de branco nevado,I see a haze of snowy white,
Vejo uma janela com luz,I see a window with light,
Parece que ouço os dois suspirarem,I seem to hear them both sigh,
"Onde está meu menino errante esta noite?""Where is my wand'rin boy tonight?"

Eu tô com a tristeza da montanha azul,I got the Blue Ridge mountain blues,
E fico aqui pra dizer,And I stay right here to say,
"Todo dia eu conto"Every day I'm countin'
Até eu subir aquela montanha,'Til I climb that mountain,
Na minha montanha azul lá longe."In my Blue Ridge far away."