Mother and Son

Mãe e Filho

Mother and Son

Ele tatuou o midway em seu braço porque amava aquele navio
He had put the midway tattoo on his arm 'cause he loved that ship

Como foi quando você recebeu seu filho naquele dia, mãe?
What was it like when you welcomed your son on that day, mother?
Seu amor não eclipsou tudo que você conhecia antes dele?
Didn't your love eclipse everything you'd ever known before him?
Você sabe que o mundo é um lugar difícil de estar, não é, mãe?
You know the world is a rough place to be don't you, mother?
Você o segurou perto do coração, seguro de todo mal, enquanto rezava, mãe
You held him close to your heart safe from harm as you pray, mother

Como foi quando o enviou para o mundo, mãe?
What was it like when you sent him off into the world, mother?
Dizem que o vínculo entre mãe e filho é indestrutível
They say the bond between mother and child is an indestructible thing
Ele quer lutar por seu país, a mais nobre das causas, mãe
He wants to fight for his country, the noblest of things, mothеr
Partiu para navegar pelos vastos oceanos em busca dos seus sonhos, mãe
He left to sail the vast ocеans in search of his dreams, mother

Ele não conhece mais o ódio
He doesn't know hate now
Ele não conhece mais a tristeza
He doesn't know sorrow
Ele não conhece mais o medo
He doesn't know fear
Nem se preocupa com o amanhã
Nor does he fret for tomorrow
Ele não sente mais dor
He doesn't feel pain anymore
Não sente mais vergonha
He doesn't feel any shame
Sabe pelo que os homens passam suas vidas em busca
He knows what men spend their lives in pursuit of
Ele está em paz enquanto eles se contorcem em seu horror
He is at peace while they writhe in their horror

Você não sabia em seu coração quando ele morreu, mãe?
Didn't you know it inside of your heart when he died, mother?
Tiraram sua vida com uma raiva desumana porque seu amor era diferente do deles
They took his life with an inhuman rage because his love was different from theirs
Agora eles não querem encarar o que fizeram, não é, mãe?
Now they don't want to face what they've done do they, mother
Sua vida não significou nada para aqueles que o julgaram naquele dia, mãe
His life meant nothing to those who would judge him that day, mother

Ele não conhece mais o ódio
He doesn't know hate now
Ele não conhece mais a tristeza
He doesn't know sorrow
Ele não conhece mais o medo
He doesn't know fear
Nem se preocupa com o amanhã
Nor does he fret for tomorrow
Ele não sente mais dor
He doesn't feel pain anymore
Não sente mais vergonha
He doesn't feel any shame
Sabe pelo que os homens passam suas vidas em busca
He knows what men spend their lives in pursuit of
Ele está em paz enquanto eles se contorcem em seu horror
He is at peace while they writhe in their horror