Can't Be My Lover (feat Buju Banton)
John Legend
Não Pode Ser Meu Amante (part. Buju Banton)
Can't Be My Lover (feat Buju Banton)
[Intro]
[Intro]
Buju
Buju
Pegue um pedaço do corpo, todo boa menina merece
Have ah piece of body wey every good gyal deserve
Mas não vou permitir que esta menina me deixe nervoso
But ah wont allow this girl to mess with my nerves
Abençoada ela, para não mencionar as curvas
Blessed figure, not to mention the curves
Através do canto dos olhos ela lentamente observa
Through the corner of her eyes she slowly observe
(Sair)
(Singout)
[Verse 1]
[Verse 1]
John Legend
John Legend
Sempre que ela vem ao redor
Anytime she come around
Algo está prestes a acontecer
Something is about to go down
Ouça o som da sirene
Listen to the siren sound
Acorde, acorde agora,
Wake up wake up right now,
Porque se eu estava para ir dormir
'Cuz if I was to go to sleep
Me pegue sonhando com uma maneira de arrepiar
Catch me dreaming of a way to creep
O problema parece que sempre me segue
Trouble always seems to follow me,
Não me siga agora,
Oh don't follow me now,
[Gancho]
[Hook]
Mais e mais e mais uma vez
Over and over and over again
Eu tento dizer a ela não não não
I try to tell her no no no
Eu já tenho um amigo
I already have a friend
Mais, mais uma vez ela está de rolo comigo
Over and over she' reeling me in
Ela diz que ninguém tem que saber
She says nobody has to know
Mas eu tenho que deixá-la ir
But I got to let her go
Então eu tive que andar
So I had to walk on bye
(Ela não pode ser minha amante)
(She can't be my lover)
Ela está me piscando-los lindos olhos castanhos
She's flashing me them pretty brown eyes
(Ela não pode ser minha amante)
(She can't be my lover)
Embora não há grama verde do outro lado
Though there's green grass on the other side
(Ela não pode ser minha amante)
(She can't be my lover)
Tudo o que posso dizer é hi
All I can say is Hi
Ela não pode ser minha amante
She can't be my lover
Ouvir ouvir agora
Listen listen right now
[Verse 2]
[Verse 2]
Sempre que ela ouve a batida
Anytime she hear the beat
Ela estaria dançando bem na minha frente
She be dancing right in front of me
Tentando me seduzir-nos entre os lençóis
Trying to lure me in-between the sheets
Mas eu sou um homem e eu ainda recebo semana
But I'm a man and I still get week
Mas eu serei amaldiçoado se eu perder minha menina
But I'll be damned if I loose my girl
Eu serei amaldiçoado se eu não tocá-la
I'll be damned if I don't touch her
Curiosidade matou o gato
Curiosity it killed the cat
E eu não quero isso (então)
Oh and I don't want that (so)
Mais e mais e mais uma vez
Over and over and over again
Eu tento dizer a ela não não não
I try to tell her no no no
Eu já tenho um amiga
I already have a friend
Mais, mais uma vez ela está de rolo comigo
Over and over she' reeling me in
Ela diz que ninguém tem que saber
She says nobody has to know
Mas eu tenho que deixá-la ir
But I got to let her go
Então eu tenho que andar sobre bye
So I have to walk on bye
(Ela não pode ser minha amante)
(She can't be my lover)
Piscando-me-los lindos olhos castanhos
Flashing me them pretty brown eyes
(Ela não pode ser minha amante)
(She can't be my lover)
E, embora há grama verde do outro lado
And though there's green grass on the other side
(Ela não pode ser minha amante)
(She can't be my lover)
Tudo o que posso dizer é oi
All I can say is Hi
(Ela não pode ser minha amante)
(She can't be my lover)
Ouvir ouvir agora
Listen listen right now
[Buju]
[Buju]
Não poderia deixá-la passar, mesmo que eu tente
Ah couldn't let you pass even if I try
Tenha um pássaro na mão
Have a bird in the hand
Por que perseguir um no céu
Why chase one in the sky
Sexo feminino se recusar a cumprir
Sex female refuse to comply
Além disso, ela é uma imperatriz
Plus she is an empress
Quem quer um stand-by
Who want ah stand-by
Já recebeu amor, mas ela não pode se satisfaz
Been receiving love but she can't satisfy
Gostaria de ter o meu bolo e apreciar a torta
Would like to have my cake and even enjoy the pie
Educadamente recuse como eu tímido
Politely decline like me shy
Me diga, venha experimente
Honey say me soff, come one give it a try
Me olhe com os olhos sedutores
Look in ah me eyes with seductive eyes
Me encha com problemas enganos e mentiras
Fill with deception trouble and lies
E não quero mais problemas na vida
And ah doh want no more problems in-a meh life
Peça meu número, para que a gente possa aproveitar a noite
Ask meh fe mi number so that we could enjoy the night
Ela quer
She want
Mais e mais e mais uma vez
Over and over and over again
Eu tento dizer a ela não não não
I try to tell her no no no
Eu já tenho um amigo
I already have a friend
(Você pode ouvir)
(Can you hear)
Mais, mais uma vez ela está de rolo comigo
Over and over she' reeling me in
Oh ninguém tem que saber
Oh nobody has to know
Mas eu tenho que deixá-la ir
But I got to let her go
Então eu tenho que andar sobre bye
So I have to walk on bye
(Ela não pode ser minha amante)
(She can't be my lover)
Piscando-me-los lindos olhos castanhos
Flashing me them pretty brown eyes
(Ela não pode ser minha amante)
(She can't be my lover)
Embora não há grama verde do outro lado
Though there's green grass on the other side
(Ela não pode ser minha amante)
(She can't be my lover)
Tudo o que posso dizer é hi
All I can say is Hi
(Ela não pode ser minha amante)
(She can't be my lover)
Ouvir ouvir agora
Listen listen right now
Ouvir ouvir agora
Listen listen right now
Ouvir ouvir agora
Listen listen right now
Ouvir ouvir agora
Listen listen right now
Ouvir ouvir agora
Listen listen right now
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de John Legend e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: