Again

De Novo

Again

Na primeira chance que tivemos a sós, sabiamos,
The first time we ever got a chance to be alone we knew,
Que isso era errado,
That it was wrong to do,
Acho que por isso que eu estava caído por você,
I guess that's why I was drawn to you,
A segunda vez leva a terceira, a quarta, a sétima,
The 2nd time leads to the 3rd, the 4th, the 7th time,
Me sinto tão vivo, não acaba mas tudo bem,
I feel so alive, it won't last but it's alright,
Esbanjando alegria e esvaindo em extase, mais uma vez,
Pleading joy and fading ecstasy, here it goes again oh,
Provando a fruta proibida, docê sabor do pecado.
Sneaking fruit from the forbidden tree, Sweet taste of sin,

E eu estou fazendo de novo; É estou fazendo de novo,
And I'm doing it again; yes I'm doing it again,
Estou fazendo de novo, Eu disse que acabaria mas estou, fazendo de novo.
Oh I'm doing it again, I said it would end but here it goes again,

Dessa vez você disse que me viu no mesmo hotel,
This time you told me you saw me at the same hotel,
Disse que me conhecia bem, e que eu tinha um cheiro familiar,
You said you knew me well, and I had a familiar smell,
Você me perguntou como eu poderia confiar em você,
You asked me how am I ever going to put my trust in you,
Do jeito que você queria, pois eu sabia o que você faria,
Like you want me to, cause I know what you're prone to do,
Acusações voam como tiros, e acontece de novo,
Accusations fly like bullets do, here it goes again oh,
Mas você me conhece pois você está fazendo também
But you know me because you're doing it too,

O ciclo nunca acaba, nunca acaba,
The cycle never ends, never ends,
É você está fazendo de novo,
Yet you're doing it again,
Você está fazendo de novo,
Oh you're doing it again,
Sim você está fazendo de novo,
Yes you're doing it again,
Você disse que acabaria, mas acontece de novo,
You said it would end but here it goes again,
E de novo e de novo...
And again, and again

Caramba! Eu te amo, mas isso é loucura
Damn I love you, but this is crazy,
Tenho que brigar contigo quase todo dia
I have to fight you almost daily,
Nós terminamos tão rápido
We break up so fast,
E voltamos tão apaixonados
And we, we make up so passionately,
Porque não podemos acreditar um no outro?
Why can't we just trust each ,
Você não pode me odiar e ser meu amor
You can't hate me and be my lover,
A paixão termina, a dor começa, eu volto...
Passion ends, and pains begins, I come back…

E nós estamos fazendo de novo...
And we're doing it again,
É estamos fazendo de novo...
Yes we're doing it again,
Estamos fazendo de novo...
Oh we're doing it again,
Haviamos dito que acabaria,
We said it would end but
Mas acontece de novo.
Here it goes again,

Cada vez você me chama num doce refrão,
Each time you call me home in a sweet refrain,
Dizendo que as coisas vão mudar, você vai tirar essa dor,
Saying things will change, you'll take away the pain,
Então voltamos a primeira vez onde você me enfeitiçou,
Then we flashback to the first time you put your spell on me,
Você me confortou, você me fez sentir feliz,
You envelope me, you feel good as hell to me,
Um momento leva a outros vários,
One moment leads to another few,
E acontece de novo...
Here it goes again oh,
Deixar você é tão dificil!
Oh leaving you is oh so hard to do,
Não consigo fingir, não consigo fingir,
I just can't pretend, can't pretend,
E continuo fazendo de novo, sim estou fazendo de novo...
I keep doing it again, yes I'm doing it again,
Estou fazendo de novo...
Oh I'm doing it again,
Eu disse que acabaria mas acontece de novo,
I said it would end but here it goes again,
De novo...
Again