Life Begins At 40

A Vida Começa Aos 40

Life Begins At 40

Nós gostaríamos de recebê-lo aqui em Dakota no ocidental clube
We'd like to welcome you here to the dakota country and western club
E em troca para a senhorita Yoko Onoo o maravilhoso presente, algo muito estranho
And in return for miss yoko ono's wonderful gift of a very strange
Eu gostaria de nesta manhã cantar uma musiquinha que me ocorreu no auge
I'd like, this morning, to sing you a little ditty that occured to me in the throes
Do meu sono
Of my sleep
Se chama a vida começa aos 40
It's called life begins at 40

Dizem que a vida começa aos quarenta
They say life begins at forty
A idade é só um estado de espírito
Age is just a state of mind
Se tudo isso é verdade
If all that's true
Você sabe, eu estive morto por trinta e nove
You know, that I've been dead for thirty-nine

E se a vida começa aos quarenta
And if life begins at forty
Bem, espero que não seja a mesma
Well, I hope it ain't the same
Tem sido difícil o bastante sem essas coisas
It's been tough enough without that stuff
Eu não quero nascer de novo
I don't wanna to be born again

Bem, eu tentei varrer a tábua rasa
Well, I tried to sweep the slate clean
Com uma nova vassoura todo dia
With a new broom ev'ry day
Se isso não funcionar
If that don't work
Eu serei um idiota até meu próximo aniversário
I'll jerk around until my next birtday

Sim, a vida começa aos quarenta
Yeah, life begins at forty
A idade é só um estado de espírito
Age is just a state of mind
Bem, se tudo isso é verdade
Well, if all that's true
Você sabe, eu estive morto por trinta e nove
You know that I've been dead for thirty-nine