Nobody Loves You (When You're Down And Out)

Ninguém Ama Você (Quando Você Está Arruinado)

Nobody Loves You (When You're Down And Out)

Ninguém te ama quando você está arruinado
Nobody loves you when you're down and out
Ninguém te enxerga, quando você está extasiado
Nobody sees you when you're on cloud nine
Todo mundo é empurrado para a responsabilidade e o dinheiro
Everybody's hustlin' for a buck and a dime
Eu coçarei as suas costas e você coça as minhas
I'll scratch your back and you scratch mine

Eu tenho atravessado para o outro lado
I've been across to the other side
Eu tenho lhe mostrado tudo, eu não tenho nada a esconder
I've shown you everything, I got nothing to hide
E você continua me pedindo pra eu amar você, o que é isto, o que é isto
And still you ask me do I love you, what it is, what it is
Tudo o que eu posso lhe dizer é que isto tudo é o show biz
All I can tell you is it's all show biz
Tudo o que eu posso lhe dizer é que isto tudo é o show biz
All I can tell you is it's all show biz

Ninguém te ama quando você está arrasado
Nobody loves you when you're down and out
Ninguém te conhece quando você está extasiado
Nobody knows you when you're on cloud nine
Todo mundo é empurrado para a responsabilidade e o dinheiro
Everybody's hustlin' for a buck and a dime
Eu coçarei as suas costas e você apunhalará as minhas
I'll scratch your back and you knife mine

Eu tenho atravessado a água agora, por tantas vezes
I've been across the water now so many times
Eu tenho visto o feiticeiro de um só olho guiando os cegos
I've seen the one eyed witchdoctor leading the blind
E você continua me pedindo para eu amar você, o que você disse, o que você disse
And still you ask me do I love you, what you say, what you say
Todas as vezes que eu coloco meu dedo aí, ele sempre escorrega
Everytime I put my finger on it, it slips away
Todas as vezes que eu coloco meu dedo aí, ele sempre escorrega
Everytime I put my finger on it, it slips away

Eu acordei de manhã e estou olhando para o espelho para ver, ooo wee!
Well I get up in the morning and I'm looking in the mirror to see, ooo wee!
Então eu estou deitado na escuridão e eu sei que não consigo dormir, ooo wee!
Then I'm lying in the darkness and I know I can't get to sleep, ooo wee!

Ninguém te ama quando você está velho e grisalho
Nobody loves you when you're old and grey
Ninguém precisa de você quando você está pernas pro ar
Nobody needs you when you're upside down
Todo mundo se gaba sobre os próprios aniversários
Everybody's hollerin' 'bout their own birthday
Todo mundo te ama quando você está a seis palmos de terra
Everybody loves you when you're six foot in the ground