Clutches

Garras

Clutches

Bem, minha mulher residencial disse, disse-me
Well my residential woman said, said to me
Que você não ousa comer pêssegos de uma árvore de espinheiro
That you daren’t eat peaches from a hawthorn tree
Bem, ela disse isso para mim uma vez
Well she said it to me once
E então ela disse de novo
And then she said it again
Mesmo que eu tente, não consigo me lembrar quando
Even though I try, I can’t remember when

Bem, minha mulher residencial
Well my residential woman
Ela está tão bem quanto pode ser
She’s as fine as can be
Sim, minha mulher residencial
Yeah, my residential woman
Ela é a única para mim
She’s the one for me
E eu acredito, sim, eu acredito
And I believe, yes I do believe

E eu acredito nas profundezas da minha alma negra
And I believe to the depths of my dark black soul
Como eu costumava acreditar no rock and roll doce
Like I used to believe in sweet rock and roll
Eu acredito nas profundezas da minha alma branca e pura
I believe to the depths of my pure white soul
Como se eu ainda acreditasse em doce de gelatina
Like I still believe in sweet jelly roll
Ela me pegou, ela me pegou
She got me, she got me
Em suas garras
In her clutches

Bem, minha mulher muito especial disse ontem
Well my very special woman said yesterday
Ela sempre é econômica quando estou indo embora
She’s always economic when I'm going away
Bem, eu me viro e digo, ela não tem razão para temer
Well I turn around and say, she’s got no reason to fear
Porque sou sempre econômico quando você está sentado aqui
'Cause I'm always economic when you’re sitting right here

Minha mulher muito especial
My very special woman
Ela é a única para mim
She’s the one for me
Minha mulher residencial
My residential woman
Ela é tão doce quanto pode ser
She’s as sweet as can be
Bem, eu acredito, sim eu acredito
Well I believe, yes I believe

Eu acredito nas profundezas da minha alma de azar
I believe to the depths of my hard luck soul
Como eu costumava acreditar em doce de gelatina
Like I used to believe in sweet jelly roll
Acredite nas profundezas da minha alma branca e pura
Believe to the depths of my pure white soul
Eu costumava acreditar no rock and roll doce
I used to believe in sweet rock and roll

Ela me pegou, sim, ela me pegou
She got me, yeah, she got me
Em suas garras
In her clutches
Garras doces
Sweet clutches
Todo tipo de embreagens
Every kind of clutches
Essas garras
Those clutches