How Fortunate The Man With None

Quão afortunado o homem sem nada

How Fortunate The Man With None

Você viu o sagaz Salomão
You saw sagacious Solomon
E você sabe o que aconteceu com ele
And you know what became of him
Para ele, as complexidades pareciam claras
To him, complexities seemed plain
Mas ele amaldiçoou a hora que deu à luz a sua má pessoa
But he cursed the hour that gave birth to his bad self
Ele viu que tudo era vão
He saw that everything was vain
Quão grande, quão sábio foi Salomão
How great, how wise was Solomon
O mundo entretanto não esperou
The world however did not wait
Apenas observei o que se seguiu
Just observed what followed on
Foi a sabedoria que o trouxe a esse estado
It was the wisdom, that brought him to that state
Doce sabedoria, que o trouxe a esse estado
Sweet wisdom, that brought him to that state
Foi apenas a sabedoria que o trouxe a esse estado
It was only wisdom, that brought him to that state
Então, que sorte o homem sem nenhum
So how fortunate the man with none

Você viu o corajoso César próximo
You saw courageous Caesar next
Você sabe o que ele se deixou ser
You know what he let himself become
Eles o deificaram em sua vida
They deified him in his life
E o tinha assassinado da mesma forma
And had him murdered just the same
Enquanto eles levantavam a faca fatal
As they raised the fatal knife
Quão alto ele gritou: E você!
How loud he cried: And you!
O mundo entretanto não se importou
The world however did not care
Apenas observado, continuei
Just observed, carried on
Foi a coragem que o trouxe a esse estado
It was courage that brought him to that state
Foi a coragem que o trouxe a este estado
It was courage that brought him to this state
Coragem crua que o trouxe a esse estado
Raw courage that brought him to that state
Bem, eu poderia dizer, quão afortunado é o homem sem
Well I might say, how fortunate the man with none
Poderia dizer
Could say

Você ouviu falar do honesto Sócrates
You heard of honest Socrates
Ele era um homem que nunca mentiu
He was a man who never lied
Eles não ficaram tão gratos quanto você pode pensar
They weren’t so grateful as you might think
Os governantes decidiram que ele fosse julgado
The rulers fixed to have him tried
Eles entregaram-lhe a bebida envenenada
They handed him the poisoned drink
Quão honesto era o filho do nosso povo
How honest was our people’s son
Este mundo, entretanto, não escolheu esperar
This world however did not choose to wait
Apenas observei o que se seguiu
Just observed what followed on
Foi sua honestidade que o trouxe a esse estado
It was his honesty that brought him to that state
Doce honestidade que o trouxe a esse estado
Sweet honesty that brought him to that state
Doce honestidade que o trouxe a esse estado
Sweet honesty that brought him to that state
Que sorte o homem com alguns
How fortunate the man with some

Aqui você pode ver o povo respeitável
Here you can see the respectable folk
Todos eles seguem as próprias leis de Deus
They all keep to God’s own laws
Até agora ele não deu atenção
So far he has not taken heed
Você que se senta são e salvo dentro de casa
You who sit safe and sound indoors
Ajude a aliviar nossas necessidades amargas
Help to relieve our bitter needs
Como tínhamos começado virtuosamente
How virtuously we had begun
O mundo, entretanto, nunca vai esperar
The world however will never wait
Apenas observa para continuar
Just observes to carry on
É o medo de Deus que nos trouxe a este estado
It’s fear of God that brought us to this state
É o amor de Deus que nos levará para casa
It is the love of God that will take us home
É o temor de Deus que nos trouxe a este estado
It is the fear of God that brought us to this state
Que sorte o homem sem medo
How fortunate the man with no fear
Não tenho medo
Got no fear