Strange Fruit

Fruta estranha

Strange Fruit

Árvores do sul dão frutos estranhos
Southern trees bear strange fruit
Tem sangue nas folhas
There’s blood on the leaves
Tem sangue nas raízes
There’s blood at the roots
Corpos negros balançando na brisa do sul
Black bodies swinging in the southern breeze
Há frutas estranhas penduradas no choupo
There’s strange fruit hanging from the poplar tree

A vista panorâmica do tranquilo sul
The scenic view of the quiet south
Aqueles olhos esbugalhados, a boca torcida
Those bulging eyes, the twisted mouth
O cheiro de magnólia vem tão doce e fresco
The scent of magnolia comes as sweet and fresh
De repente, o fedor de carne negra queimando
Suddenly the stench of black burning flesh

Agora aqui meus amigos
Now here my friends
Aqui está uma fruta para os corvos colherem
Here is a fruit for the crows to pluck
Uma lágrima para a chuva juntar
A tear for the rain to gather
O vento forte para sugar
The roaring wind to suck

Para o sol nascer
For the Sun to rise
E essas árvores para derrubar
And those trees to drop
E eu ouvi que há uma colheita estranha e amarga
And I hear there’s a strange and bitter crop