The Apprentice

O Aprendiz

The Apprentice

Eu trabalho na estação
I work at the station
No coração da nação
At the heart of the nation
Eu te digo sem mentira
I tell you no lie
Eu mantenho o ritmo
I keep the pace
Na corrida de energia
In the energy race
Eu nunca pergunto por que
I never ask why

Eu te digo que o chefe não liga
I tell you the boss don’t care
Eu sei que o patrão não liga
I know that the boss don’t care
Ele nem fala comigo
He don’t even talk to me
Me diga o que está errado
Tell me, what’s wrong
O que há de errado com a vida que vivo
What’s wrong with the life I live
Me diga o que está errado
Tell me, what’s wrong
O que há de errado com este mundo em que estou
What’s wrong with this world I'm in

Não seria bom sair daqui
Wouldn’t it be good to get out of here
Não seria bom sair daqui
Wouldn’t it be good to get out of here
Não seria bom sair daqui
Wouldn’t it be good to get out of here
Não seria bom sair
Wouldn’t it be fine to get out

Tão legal quanto um rio
As cool as a river
Seguro como um bebê
Safe as a baby
Então eles dizem
So they say
Tão quieto, tão limpo
So quiet, so cleanly
Brilhando discretamente
Shining discretely
Trabalhando
Working away

Eu te digo que o chefe não liga
I tell you the boss don’t care
Eu sei que o patrão não liga
I know that the boss doesn’t care
Ele nem fala comigo
He don’t even talk to me
Me diga o que está errado
Tell me, what’s wrong
O que há de errado com essa vida que vivo
What’s wrong with this life I live
Por favor me diga o que está errado
Please tell me, what’s wrong
O que há de errado com essa vida que vivo
What’s wrong with this life I live

Meus olhos estão tão pesados
My eyes are so heavy
Eles seguem a água
They follow the water
Até o riacho
Down to the stream
Minha consciência está nublada
My conscience is cloudy
Meu coração fica tão cansado
My heart gets so weary
Não pode ser, nunca foi meu sonho
It cannot be, it never was my dream

Eu te digo que o chefe não liga, não liga
I tell you the boss don’t care, don’t care
Eu sei que o patrão não liga
I know that the boss don’t care
Ele nem fala comigo
He don’t even talk to me
Me diga o que está errado
Tell me, what’s wrong
O que há de errado com essa vida que vivo
What’s wrong with this life I live
Por favor me diga o que está errado
Please tell me, what’s wrong
O que há de errado com este mundo em que estou
What’s wrong with this world I'm in
Diga-me
Tell me
O que há de errado com essa vida que vivo?
What’s wrong with this life I live?
Diga-me
Tell me
O que está errado, o que está errado
What’s wrong, what’s wrong