The Message

A mensagem

The Message

Todo dia e toda noite
Every day and all night
Estou tentando dizer que você está bem
I'm trying to tell you’re all right
Todo dia e toda noite
Every day and every night
Eu tento te dizer que é preto e branco
I try to tell you it’s black and white

E embora eu saiba que é sua vida e seu tempo
And though I know it’s your life and your time
E eu sei que isso te faz sentir bem
And I know that it makes you feel fine
Você não sabe que é errado
Don’t you know that it’s wrong
Se você deixar a vida fazer isso com você, amor
If you let life do that to you, love

Avancemos alegremente, vamos
Step we gaily on we go
Calcanhar por calcanhar e dedo por dedo do pé
Heel for heel and toe for toe
Braço e braço e remar e remar
Arm and arm and row and row
Tudo para o casamento de Mhairi
All for Mhairi’s wedding

Bastante arenque, muita refeição
Plenty herring, plenty meal
Muito peixe para encher o cesto
Plenty fish to fill the creel
Muitos bebês Bonnie também
Plenty Bonnie bairns as well
Esse é o brinde para Mhairi
That’s the toast for Mhairi

Todo dia e toda noite
Every day and all night
Você está tentando me dizer que você está bem
You’re trying to tell me you’re all right
Todo dia e toda noite
Every day and all night
Você está tentando me dizer que é preto e branco
You’re trying to tell me it’s black and white

E embora eu saiba que isso te faz sentir bem
And though I know that it makes you feel fine
E eu sei que é sua vida e seu tempo
And I know it’s your life and your time
Você não sabe que é errado
Don’t you know that it’s wrong
Se você deixar a vida fazer isso com você, amor
If you let life do that to you, love

Avancemos alegremente, vamos
Step we gaily on we go
Calcanhar por calcanhar e dedo por dedo do pé
Heel for heel and toe for toe
Braço e braço e remar e remar
Arm and arm and row and row
Tudo para o casamento de Mhairi
All for Mhairi’s wedding

Bastante arenque, muita refeição
Plenty herring, plenty meal
Muito peixe para encher o cesto
Plenty fish to fill the creel
Muitos bebês Bonnie também
Plenty Bonnie bairns as well
Esse é o brinde para Mhairi
That’s the toast for Mhairi

Avancemos alegremente, vamos
Step we gaily on we go
Calcanhar por calcanhar e dedo por dedo do pé
Heel for heel and toe for toe
Braço e braço e remar e remar
Arm and arm and row and row
Tudo para o casamento de Mhairi
All for Mhairi’s wedding

Bastante arenque, muita refeição
Plenty herring, plenty meal
Muito peixe para encher o cesto
Plenty fish to fill the creel
Muitos bebês Bonnie também
Plenty Bonnie bairns as well
Esse é o brinde para Mairi
That’s the toast forMhairi