Always Her That Ends Up Getting Wet
John Mayer
É Sempre Ela Que Acaba Ficando Molhada
Always Her That Ends Up Getting Wet
Oh, sim
Uh, yeah
Esta música devia começar
This song should start out
Eu lembro, como os cds do Bobby Brown
I remember like the Bobby Brown records
Você ouviria o tom de discagem
You'd hear the touch tone dialing
(imita a discagem do telefone e o toque)
(Imitates phone dialing and ringing)
Alô?
Hello?
Oi gata, o que há de novo?
Yo baby what's up girl
Ei gata, eu estava pensando que talvez eu pudesse ir aí
Yo girl I was thinking maybe I'd come over
E nós levaríamos a nossa relação para um outro nível
And we'd take our relationship to the next level
E de manhã, gata, eu vou por pra você uma tigela de cereais Coun Chocula
And in the morning, girl I'm gonna pour you a bowl of Count Chocula
E eu vou tirar alguns dos pedaços de aveia
And I'm gonna pull some of the oat pieces out
Para que pareça que tem mais marshmallow
So it taste like there's just more marshmallow
Pra te mostrar o quanto eu te amo
Cause that's how much I care about you girl
Gata, eu mudaria o marshmallow por aveia por voce
Girl I would change up the marshmallow to oat ratio for you
Nós temos a tarde
We've got the afternoon
Voce tem este quarto para dois
You've got this room for two
Uma coisa que eu adoraria fazer
One thing I'd love to do
Me descobrir
Discover me
Descobrindo você
Discovering you
Uma milha para cada polegada
One mile to every inch of
Sua pele como porcelana
Your skin like porcelain
Um par de lábios doces
One pair of candy lips and
Sua língua de chiclete
Your bubblegum tongue
Porque se você quer amor,
Cause if you want love
nós faremos
We'll make it
Nadar em um profundo mar de cobertores
Swim in a deep sea of blankets
Pegue todos seus grandes planos
Take all your big plans
E mude-os
And bream them
Porque isto é importante para durar pouco
This is bound to be a while
Porque o seu corpo é uma terra das maravilhas
Cause your body is a wonderland
seu corpo é maravilha (eu vou usar minha mãos)
Your body is a wonder (I'll use my hands)
seu corpo é uma terra das maravilhas
Your body is a wonderland
Tem algo a ver com o modo que o seu cabelo cai sobre o seu rosto
Something bout the way your hair falls in your face
E eu amo que você deixa quando rola na capa do travesseiro
And I love the shape you take when crawling towards the pillow case
Você me diz aonde ir
You tell me where to go
E mesmo qu eu tenha que sair pra descobrir
And though I might leave to find it
Eu nunca vou deixar sua cabeça tocar a cama
I'll never let your head hit the bed
sem a minha mão embaixo dela
Without my hand behind it
E se você quer amor, nós faremos
And if you want love we'll make it
Nadar em um profundo mar de cobertores
Swim in a deep sea of blankets
Pegue todos seus grandes planos E mude-os
Take all your big plans and break them
Porque isto é importante para durar pouco
This is bound to be awhile
o seu corpo é uma terra das maravilhas
Your body is a wonderland
seu corpo é maravilha (eu vou usar minha mãos)
Your body is a wonder (I 'll use my hands)
seu corpo é uma terra das maravilhas
Your body is a wonderland
Droga, gata
Damn baby
Você me frusta
You frustrate me
Eu sei que você é minha, toda minha, toda minha
I know you're mine all mine all mine
Mas você é tão bonita que às vezes machuca
but you look so good it hurts sometimes
seu corpo é uma terra das maravilhas
Your body is a wonderland
seu corpo é uma terra das maravilhas
Your body is a wonderland
seu corpo é uma terra das maravilhas
Your body is a wonderland
seu corpo é uma terra das maravilhas
Your body is a wonderland
Eu tenho que contar a história
Do I have to tell the story
De mil dia chuvosos desde que nos conhecemos?
Of a thousand rainy days since we first met
Oh, você sabe que é um guarda-chuva grande o suficiente
Oh You know its a big enough umbrella
Mas é sempre ele que acaba ficando molhada
But it's always her that ends up getting wet
Dada da dada da da da
Dada da dada da da da
Dada da da da da da
Dada da da da da da
Dada da dada da da da
Dada da dada da da da
Dada da da da da da
Dada da da da da da
Obrigado
Thank You
Por mim
To me
Você se importa?
Do You care
Vocês ainda estão se sentido bem?
Are you feeling good still?
O formato de um cantor/compositor de violão acústico
The format of an acoustic guitar singer/songwriter
Já entediou vocês?
has yet top bore you
Estamos bem?
we;re all cool
E como!
Hell yeah
Eu gosto dos gritos e de você ficarem em pé
I like the yoo-hooing and the standing up
Porque as vezes eu e o Dave saímos do ritmo
Because sometimes dave and i get off beat
E tudo que temos que fazer é olhar para as moças
And all we have to do is look at the ladies
O que não é algo dífil de fazer
Which isn't a bad thing
Porque elas sempre estão bem
Cause they are always on
Só precisa de uma de vocês
It only takes one of y'all
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de John Mayer e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: