San Quentin

San Quentin

San Quentin

San Quentin, você tem sido como viver no inferno pra mim
San Quentin, you've been livin' hell to me
Você me hospeda desde 1963
You've hosted me since nineteen sixty three
Já vi eles vindo e indo e já os vi morrendo
I've seen 'em come and go and I've seen them die
E há muito tempo parei de me perguntar por quê
And long ago I stopped askin' why

San Quentin, eu odeio cada pedaço seu
San Quentin, I hate every inch of you
Você me cortou e me deixou cicatrizes por dentro
You've cut me and have scarred me thru an' thru
E eu vou sair um homem mais sábio e fraco
And I'll walk out a wiser weaker man
Senhor congressista, por que você não entende?
Mister Congressman why can't you understand

San Quentin, que bem você acha que faz?
San Quentin, what good do you think you do?
Você acha que eu seria diferente quando acabasse?
Do you think that I'll be different when you're through?
Você fez meu coração, minha mente e, talvez, até minha alma
You bent my heart and mind and you may my soul
E suas paredes deixaram meu sangue um pouco mais frio
And your stone walls turn my blood a little cold

San Quentin, você pode apodrecer e queimar no inferno
San Quentin, may you rot and burn in hell
Que suas paredes caiam e eu viva para contar
May your walls fall and may I live to tell
Que o mundo todo esqueça que você existiu
May all the world forget you ever stood
E que todo mundo se arrependa que você não fez bem nenhum
And may all the world regret you did no good

San Quentin, você tem sido como viver no inferno pra mim
San Quentin, you've been livin' hell to me