The One On The Left Is On The Right

O Que Está Na Esquerda Está Na Direita

The One On The Left Is On The Right

Havia uma vez uma trupe musical
There once was a musical troupe
Tocando e cantando musica folclórica
A pickin' singin' folk group
Eles cantaram as baladas da montanha
They sang the mountain ballads
E as músicas folclóricas da nossa terra
And the folk songs of our land

Habilidade musical
They were long on musical ability
Pessoas pensaram que iriam longe
Folks thought they would go far
Mas a incompatibilidade política levou a sua queda
But political incompatibility led to their downfall

Bem, o da direita estava do lado esquerdo
Well, the one on the right was on the left
E o do meio estava à direita
And the one in the middle was on the right
E o da esquerda estava no meio
And the one on the left was in the middle
E o cara na parte de trás era um Metodista
And the guy in the rear was a Methodist

Esta agregação musical percorreu toda a nação
This musical aggregation toured the entire nation
Cantando as tradicionais baladas
Singing the traditional ballads
E as músicas folclóricas da nossa terra
And the folk songs of our land
Eles se apresentavam com grande virtuosismo
They performed with great virtuosity
E logo eram a última moda
And soon they were the rage
Mas a animosidade política prevaleceu sobre o palco
But political animosity prevailed upon the stage

Bem, o da direita estava do lado esquerdo
Well, the one on the right was on the left
E o do meio estava à direita
And the one in the middle was on the right
E o da esquerda estava no meio
And the one on the left was in the middle
E o cara na parte de trás queimou sua carteira de motorista
And the guy in the rear burned his driver's license

Bem, a cortina havia ascendido
Well the curtain had ascended
Um silêncio caiu sobre a multidão
A hush fell on the crowd
Havia milhares reunidos para ouvir as canções populares da nossa terra
As thousands there were gathered to hear The folk songs of our land
Mas eles levaram a sério suas políticas
But they took their politics seriously
E naquela noite na sala de concertos
And that night at the concert hall
O público assistiu delirantemente
As the audience watched deliriously
Eles tinham o vale-tudo
They had a free-for-all

Bem, o da direita estava no fundo
Well, the one on the right was on the bottom
E o do meio estava no topo
And the one in the middle was on the top
E o da esquerda tem um braço quebrado
And the one on the left got a broken arm
E o cara na parte de trás, disse: Meu Deus
And the guy in the rear, said, "Oh dear"

Agora, esta deve ser uma lição, se você pretende iniciar um grupo folclórico
Now this should be a lesson if you plan to start a folk group
Não vá misturar política com as músicas folclóricas da nossa terra
Don't go mixin' politics with the folk songs of our land
Apenas trabalhe em harmonia e dicção
Just work on harmony and diction
Toque bem o seu banjo
Play your banjo well
E se você tem convicções políticas mantenha-as para si mesmo
And if you have political convictions keep them to yourself

Agora, o outro à esquerda trabalha em um banco
Now, the one on the left works in a bank
E o outro no meio dirige um caminhão
And the one in the middle drives a truck
O da direita é um DJ todas as noites
The one on the right's an all-night deejay
E o cara na parte traseira foi recrutado
And the guy in the rear got drafted