The Big Battle

A Grande Batalha

The Big Battle

Eu acho, senhor, que a batalha acabou e que o jovem soldado abaixou sua arma
I think sir the battle is over and the young soldier laid down his gun
Estou cansado de correr por cobertura, estou certo de que a garrafa se foi
I'm tired of running for cover I'm certain the bottle is done
Veja lá, onde nós lutamos contra eles, é silencioso, todos foram embora
For see over there where we fought them it's quiet for they've all gone away
Tudo que ficou para trás são os mortos e os que estão morrendo, o Azul caído ao lado do Cinza
All left is the dead and the dying the Blue laying long side the Gray
Então você acha que a guerra acabou e você até abaixou sua arma?
So you think the battle is over and you even lay down your gun
Você se levanta sem cuidado de sua cobertura por achar que a batalha está acabada
You carelessly rise from your cover for you think the battle is done
Agora garoto bata a sujeira e me escute, eu continuo o único no comando
Now boy hit the dirt listen to me for I'm still the one in command
Deite-se no chão aqui do meu lado e deite sua orelha na terra
Get flat on the ground here beside me and lay your ear hard to the sand
Consegue ouvir o barulho ensurdecedor? Consegue ouvir o chão tremendo?
Can you hear the deafening rumble can you feel the trembling ground
Não são só os cavalos e vagões que fazem tal som ensurdecedor
It's not just the horses and wagons that make such a deafening sound
Pra cada tiro disparado há um eco e cada homem morto queria vida
For every shot fired had an echo and every man killed wanted life
Ali jaz seu amigo Jim McKenney, você pode mandar as notícias para sua mulher?
There lies your friend Jim McKenney can you take the news to his wife
Não, filho, a batalha não acabou, a batalha apenas começou
No son the battle's not over the battle has only begun
O resto da batalha vai cobrir a parte que escureceu o sol
The rest of the battle will cover the part that has blackened the sun
A luta ainda não vem com canhão, nem será luta mano a mano
The fight yet to come's not with cannon nor will the fight be hand to hand
Ninguém reagrupará as tropas, nenhuma carga terá um comando geral
No one will regroup the forces no charge will a general command
A batalha irá assolar o peito da mãe, da namorada e da mulher
The battle will rage in the bosom of mother and sweetheart and wife
Irmão, irmã e filha irão lamentar pelo resto de suas vidas
Brother and sister and daughter will grieve for the rest of their lives
Agora vá em frente, suba na sua cobertura e seja grato que Deus lhe deixou viver
Now go ahead rise from your cover be thankful that God let you live
Lute o resto da batalha por aqueles que deram tudo que podiam dar
Go fight the rest of the battle for those who gave all they could give
Eu vi, senhor, a batalha não acabou, a batalha apenas começou
I see sir the battle's not over the battle has only begun
O resto da batalha vai cobrir a parte que escureceu o sol
The rest of the battle will cover this part that has blackened the sun
Pois, embora não haja som do canhão e, embora não haja fumaça no céu
For though there's no sound of the cannon and though there's no smoke in the sky
Estou deixando a arma e o sabre e pronto para a batalha
I'm dropping the gun and the sabre and ready for battle am I