White Girl

Garota Branca

White Girl

Estou atordoado e quebrado e minha cabeça está na mão
Am stunned and I am broken and my head is in my hand
Por ela, que disse que me ama, não vai se casar com um homem indígena
For she who said she love me will not wed an Indian man
Meus deuses que estavam selvagens montados ficaram quietos ao meu lado
My Gods who were wild ridden stand quiet by my side
Pois embora eu a amasse ela não seria minha noiva
For although I loved her she would not be my bride
Oh um suave: Adeus, querido - foi esplendido enquanto correu
Oh goodbye softly sweet one it was splended while it ran
Adeus, minha amarga menina branca, eu te esquecerei se eu puder
Goodbye my bitter white girl I'll forget you if I can
Ela veio até o pueblo com seu cabelo loiro brilhante
She came up to the pueblo with her bright blonde hair
Eles me disseram para não amá-la, mas eu não me importava
They told me not to love her but I did not care
Ela me levou para suas festas, ela me carregou
She took me to her parties she carried me around
E eu era um orgulhoso, o homem mais alto na cidade
And I was a proud one the tallest man in town
Pois encontrei grande maravilha, todos embrulhados em sonhos brilhantes
For I found great wonder all wrapped in brilliant dreams
Eu a segurei forte, mas gentil como reis seguravam suas rainhas
I held her strong but gentle as kings have held their queens
Eu aprendi a beber uísque forte quando ela me levava aqui e ali
I learned to drink strong whiskey as she took me here and there
Até eu não poder suportar a vida sem meu uísque
Until life without my whiskey I could not bear
Oh um suave: Adeus, querido
Oh goodbye softly sweet one

Bem, quando ela veio me deixar, ela me levou pelo braço
Well when she came to leave me she took me by the arm
E ela disse que me amava e não me faria mal
And she said she loved me and would not do me harm
Mas ela não se casaria com um índio, ela disse
But she would not marry not an Indian she said
Ela me agradeceu pela minha oferta e eu desejei estar morto
She thanked me for my offer and I wished that I was dead
Agora estou de volta ao meu povo e eles são gentis comigo
Now I'm back among my people and they are kind to me
Embora eu esteja triste com os cambaleantes quando eu bebo esse uísque forte
Although I'm sad with staggers when I drink that tough whiskey
Pois eu fui um animal de estimação de uma garota branca, um índio cativo
For I've been a white girl's pet a captive Indian
Mostrado e descartado, apenas um bêbado que poderia ter sido
Shown off and discarded just a drunk who might have been
Oh, um suave: Adeus querido
Oh goodbye softly sweet one
Um suave: Adeus querido
Goodbye softly sweet one