Black Ice

Gelo Negro

Black Ice

O meteorologista não tem nenhum álibiThe weatherman has no alibi
Para um litoral em declínioFor a coastline in decline
Ele está apenas rezando para ter um momento silenciosoHe's just praying for some quiet time
Na frente da televisãoIn front of the TV

E os ursos polares estão perdendo amigosAnd the polar bears are losing friends
Vamos fazer um brinde ao fimLet’s raise a glass to the end
De tudo o que já conhecemosOf everything we’ve ever known
Aí vem o mar subindoHere comes the rising sea
Gelo negro em abril, incêndios florestais em maioBlack ice in April, forest fires in May
Construo meu último castelo de areia antes que as Ondas se ergamBuild my final sandcastle before the rising waves
E nós ainda insistimos que algumas coisas nunca vão mudarAnd we'll still insist that some things will never change
Vamos fingir que algumas coisas nunca vão mudarLet's pretend that some things will never change

Outro corpo imigrante enterrado na areiaAnother migrant body buried in the sand
Alguém envie um saco para cadáveresSomeone send a body bag
Ou algum navio da marinha para intervirOr some navy ships to intervene
A simulação anual de simpatiaThe annual feign of sympathy
Esses cartões de sugestão estão difíceis de lerThose cue cards are hard to read
As cabeças falantes e a descrençaAnd the talking heads, and the disbelief
Transformam um olho cego, em meu terno e gravataTurn a blind eye, in my suit and tie
É tudo muito difícil de enxergarIt's all too hard to see
Gelo negro em abril, incêndios florestais em maioBlack ice in April, forest fires in May
Construo meu último castelo de areia antes que as ondas se ergamBuild my final sandcastle before the rising waves
E nós ainda insistimos que algumas coisas nunca vão mudarAnd we'll still insist that some things will never change
Vamos fingir que algumas coisas nunca vão mudarLet's pretend that some things will never change

Nós pensamos que faríamos uma jogada excepcionalWe thought we’d played a blinder
Com aquele Às na minha mangaWith that ace up my sleeve
Agora o gelo está derretendo na minha bebidaBut the ice is melting in my drink
Melhor encerrar o discurso pós jantarBest wrap up the after dinner speech