Padam

Estou a Cair

Padam

Cuida de ti, disseram-me nessa noite
Pazi nase, so mi rekli tisto noč
A cidade está cheia de fantasmas
Mesto polno je duhov
Que não te deixam fugir
Ki več te ne spustijo proč
Eles prendem-te num anel de fogo
V ognjen obroč zaprejo te
Que no início até te aquece
Ki sprva še pogreje te
E esperam pela tua morte silenciosa
Počakajo, da tiho izzveniš

Não acreditei neles e rendi-me à noite
Nisem jim verjel in večeru se predal
Deixei que a tentação me tentasse
Naj kar skuša me skušnjava
Não vou ceder a ela
Jaz ne bom se ji prodal
Mas quando a primeira bala voou
A ko prvi je metek poletel
Atingiu-me mesmo entre os olhos
Me naravnost med oči zadel
Perdi o equilíbrio
Sem izgubil svoja tla

Agora estou a cair e a cair, mas será que alguém me vai apanhar?
Zdaj padam in padam, a me bo kdo ujel?
Com os braços abertos, com uma cara sorridente
Z odprtimi rokami, z obrazom nasmejanim
Agora estou a cair e a cair, mas será que alguém vai entender?
Zdaj padam in padam, a bo kdo razumel?
Se eu fracassar em tudo
ČE mi nič ne uspe
Se eu perder tudo o que sempre quis
čE izgubil bom vse, kar sem si želel

Não acreditei neles e entreguei-me à noite
Nisem jim verjel in večeru se predal
Desperdicei a minha juventude
Izpijal sem mladost
Conheci melhor a Lua
Z luno bolje se spoznal
Mas quando a primeira bala voou
A ko prvi je metek poletel
Atingiu-me mesmo entre os olhos
Me naravnost med oči zadel
Perdi o equilíbrio
Sem izgubil svoja tla

E antes que a nova noite vire
In preden se nova noč zavrti
Já não há ninguém à minha volta
Okrog mene nikogar več ni
Onde está toda a gente? Quando dói mais
Kje ste vsi? Takrat, ko najbolj boli

Agora estou a cair e a cair, mas será que alguém me vai apanhar?
Zdaj padam in padam, a me bo kdo ujel?
Com os braços abertos, com uma cara sorridente
Z odprtimi rokami, z obrazom nasmejanim
Agora estou a cair e a cair, mas será que alguém vai entender?
Zdaj padam in padam, a bo kdo razumel?
Se eu fracassar em tudo
ČE mi nič ne uspe
Se eu perder tudo o que sempre quis
čE izgubil bom vse, kar sem si želel

Será que alguém me vai apanhar?
A me bo kdo ujel?
Será que alguém me vai apanhar?
A me bo kdo ujel?
Será que alguém me vai segurar?
A me bo kdo objel?
Agora estou a cair e a cair
Zdaj padam in padam