Midnight in Chelsea

Meia Noite Em Chelsea

Midnight in Chelsea

Os garotos por aqui parecem palitos
Kids 'round here look just like sticks
Trocam os velhos picolés por uma arma
Trade old licks with a beat up six
Eu apenas sorrio e me contagio com o clima
I just smile and catch the groove
Garotas góticas todas vestidas de preto
Gothic girls all dressed in black
Sérias como ataques do coração
Serious as heart attacks
Leva um tempo para se acostumar
Takes a little bit of getting used to
O velho com as manchas de uísque
The old man with the whiskey stains
Perdeu a noite e esqueceu seu nome
Lost the night and forgot his name
Sua pobre esposa dormirá sozinha novamente
His poor wife will sleep alone again
Não é difícil entender
It ain't hard to understand
Por que ela está se apoiando em si mesma
Why she's holdin' on to her own hand

É meia-noite em Chelsea
It's midnight in Chelsea
Sha la la la sha la la
(Sha la la la, sha la la)
É meia-noite em Chelsea
Midnight in Chelsea
Sha la la la sha la la
(Sha la la la, sha la la)

Ninguém está me pedindo favores
No one's asking me for favors
Ninguém está procurando um salvador
No one's looking for a savior
Eles estão ocupados demais salvando-me
They're too busy saving me

Vi uma "patricinha" solitária dirigir
I seen a lone sloane ranger drive
Parece que seu motorista desapareceu
Seems her chauffer took a dive
Ele vendeu seus segredos para o "The Sun"
He sold his secrets to "The Sun"
Ah, mais tarde em uma revista
Ahh, later in a magazine
Eu finalmente entendi o que significa
I finally figured what it means
Ser uma santa, não uma rainha
To be a saint but not a queen
Dois amantes cheios de luxúria em faíscas
Two lustful lovers catch a spark
Perseguem suas sombras no escuro
Chased their shadows in the dark
Alguém está descendo esta noite
Someone's gettin' off tonight
De um grande ônibus vermelho lotado
A big red bus is packed so tight
Ele desaparece em um rastro de luz
Disappears in a trail of light
Em algum lugar alguém está sonhando
Somewhere, someone's dreamin'
Querida, está tudo bem
Baby, it's alright

É meia-noite em Chelsea
It's midnight in Chelsea
Sha la la la sha la la
(Sha la la la, sha la la)
É meia-noite em Chelsea
Midnight in Chelsea
Sha la la la sha la la
(Sha la la la, sha la la)

Ninguém está forçando sonhos em mim
No one's pinnin' dreams on me
Ninguém está me pedindo para sangrar
No one's asking me to bleed
Sou o homem que quero ser
I'm the man I wanna be
Quando as garotas de Chelsea cantam
When chelsea girls sing
Sha la la la, sha la la la
Sha la la la, sha la la la
Sha la la la, sha la la la
Sha la la la, sha la la la
Oh, oh
Oh, oh

É manhã quando vou dormir
It's morning when I go to sleep
Na alvorada distante um sino de igreja toca
In the distant dawn a church bell rings
Um outro dia está chegando
Another day is comin' on
Nasce um bebê, morre um velho
Baby's born an old man dies
O jeito que dois jovens amantes se despedem com um beijo
The way young lovers kiss good-bye
Eu deixo minha alma e simplesmente sigo em frente
I leave my soul and just move on
Queria estar lá para cantar esta canção
Wish that I was there to sing this song

La la la la, sha la la
La la la la, sha la la
Sha la la, sha la la
Sha la la la, sha la la
É meia-noite em Chelsea
It's midnight in Chelsea
Sha la la la sha la la
Sha la la la, sha la la
Ahh meia noite em Chelsea
Ahh midnight in Chelsea

Ninguém está me pedindo favores
No one's askin' me for favors
Ninguém está procurando um salvador
No one's looking for a savior
Eles estão ocupados demais salvando-me
They're too busy saving me

É meia noite em Chelsea
It's midnight in Chelsea
Sha la la la, sha la la la
Sha la la la, sha la la
Ninguém está forçando sonhos em mim
Yeah, no one's pinnin' dreams on me
Ninguém está me pedindo para sangrar
No one's askin' me to bleed
Eu sou o homem que quero ser
I'm the man I wanna be
O homem que quero ser
The man I wanna be
O homem que quero ser
The man I wanna be
Meia noite em Chelsea
Midnight in Chelsea