Gloria

Glória

Gloria

Lembro-me daquele beijo
I remember that kiss
Foi um momento de pura felicidade
It was a moment of pure bliss
Meu estômago ficou apertado, minha cabeça incendiada
My stomach went tight, my head set alight
E eu pensei: "Ei, o que é isso?"
And I thought, "Hey, what's this?"

Lembro-me de seus braços
I remember your arms
E algumas outras partes do seu corpo
And a few other bodyparts
E eu sabia que eu tinha certeza de que nada seu
And I knew I’d make sure that nothing of yours
Iria inexplorado
Would go unexplored

E eu cantei
And I sang...
"Eu não preciso de comida, só me dê glória
“I don’t need no food, just give me Gloria
E eu não preciso de nenhuma música quando eu estou com ela"
And I don’t need no music when I’m with her”

Lembro-me de seu pai
I remember your dad
Porque ele tinha uma cabeça raspada
Cause he had a skinhead
E ele tinha uma tatuagem que os anos tornaram azul
And he had a tattoo that the years had turned blue
Ele disse que "não brinque comigo"
It said “don’t fuck with me”

Lembro-me de sua casa
I remember your house
No quintal era uma pia de cozinha
In the yard was a kitchen sink
E a sua mãe iria fazer chá, e Benson para três
And your mom would make tea, and Benson’s for three
E piscar para mim
And tip me the wink

E eu cantei
And I sang...
"Eu não preciso de comida, só me dê glória
“I don’t need no food, just give me Gloria
E eu não preciso de nenhuma música quando eu estou com ela "
And I don’t need no music when I’m with her”

Lembro-me de seu soco
I remember your punch
Porque você quase trouxe de volta o meu almoço
Cause you nearly brought back my lunch
Mas a parte mais dolorosa foi eu sabia que você iria me odiar
But the most painful part was I knew that you’d hate me
Para sempre
For evermore

Mas eu penso em você ainda
But I think of you still
Na verdade, você está realmente em meu testamento
In fact you’re actually in my will
Te deixo o meu carro, ele foi muito longe
I leave you my car, it’s been pretty far
E não gosto de colinas
And it doesn’t like hills

E eu canto
And I sing...
"Eu não preciso de comida, só me dê glória
“I don’t need no food, just give me Gloria
E eu não preciso de nenhuma música quando eu estou com ela "
And I don’t need no music when I’m with her”

Eu não preciso de comida, apenas me dê glória
I don't need no food, just give me Gloria
E eu não preciso de nenhuma música quando eu estou com ela
And I don't need no music when I'm with her