My Irish Angel

Meu Anjo Irlandês

My Irish Angel

No outono do anoIn the fall of the year
Ela voou pelo oceanoShe flew across the ocean
Para a Irlanda, a terra de seus paisTo Ireland, the land of her fathers
Quando nos despedimos, uma lágrima estava em seu olhoWhen we said goodbye, a tear was in her eye
Eu a perdi ali mesmo, meu anjo irlandêsI lost her then and there, my Irish angel

A primeira carta chegou, ela disse que amava estar láThe first letter came, she said she loved it there
E agora como ela desejava que eu estivesse com elaAnd now how she wished I was now with her
Ela escreveu na colina, na suave chuva irlandesaShe wrote it on the hill, in the gentle Irish rain
Eu a vi na minha mente, meu anjo irlandêsI saw her in my mind, my Irish angel
Eu escrevi de volta e entãoI wrote her back and then
Não houve uma segunda cartaThere was no second letter
Apenas o silêncio da tempestade que caiu ao meu redorJust the silence of the storm that fell around me
Eu a decepcionei, eu seiI let her down, I know
No dia em que a deixei irThe day I let her go
Ela encontrou outra pessoa, meu anjo irlandêsShe's found someone else, my Irish angel

Quando a vi pela primeira vez, meu coração ficou aceleradoWhen I first saw her, my heart went into spinning
Quando falam de amor, chamam de quedaWhen they speak of love they call it falling
Foi como se eu prendesse a respiração até vê-la novamenteIt was like I held my breath until I laid eyes on her again
Linda demais, ela era meu anjo irlandêsToo beautiful, she was my Irish angel
Quando um olhar furtivo levou a um beijo roubadoWhen aI stolen glance led to a stolen kiss
Eu pensei que sabia a chance que estava correndoI thought I knew the chance that I was takin
E embora eu nunca tenha conhecido um amor tão forte assimAnd though I've never known a love as strong as this
E o que era sentir meu próprio coração se despedaçandoAnd what it was to feel my own heart breaking

Então agora eu levanto um copo e depois levanto outroSo now I raise a glass and then I raise another
Um para esquecer e um para lembrarOne to forget and one to remember
Oh, eu só queria sonhar como as coisas poderiam ter sidoOh I wanted just to dream the way things could have been
Se eu não tivesse perdido meu anjo irlandêsIf I hadn't lost my Irish angel