Mal Intento

Má Tentativa

Mal Intento

Meu canto não é mais que uma má tentativa
Mi canto no és más que un mal intento
De te afastar por um instante do meu pensamento
De alejarte un instante de mi pensamiento

Passam os meses
Pasan los meses
Como passa o murmúrio de um rio
Como passa el rumor de un rio
As estações mudam
Cambian la estaciones
E se não me passa o frio
Y no se me pasa el frio
Sigo esperando
Sigo esperando
Encontrar uma maneira
Encontrar una manera
De me acostumar a esta casa
De acostrumbrarme a esta casa
Em que ninguém me espera
En la que nadie me espera

Se deixasse entrar um raio de luz
Si desejaras entrar un rayo de luz
E sentisse tão só uma vez
Y sintieras tán solo una vez
O que eu sinto
Lo que yo siento
Saberia que...
Sabrias que

Meu canto não é mais do que uma má tentativa
Mi canto no és más que un mal intento
De te afastar por um instante do meu pensamento
De alejarte un instante de mi pensamiento

E fomos por uns meses
Y fuimos por unos meses
Dois ingredientes de uma receita
Dos ingredientes de una receta
Fomos duas flores distintas num mesmo jarro
Fuimos dos flores distintas en una misma maceta
E tudo tem seu tempo
Y todo tiene su tiempo
Tanto o doce como o amargo
Tanto lo dulce como lo amargo
Não há pena nem glória
No hay pena ni gloria
Que um dia não nos dê a volta
Que un dia no pase de largo

Se deixasse entrar um raio de luz
Si dejaras entrar un rayo de luz
E sentisse tão só uma vez
Y sintieras tan solo una vez
O que eu sinto
Lo que yo siento
Saberia que...
Sabrias que

Meu canto não é mais do que uma má tentativa
Mi canto no és más que un mal intento
De te afastar por um instante do meu pensamento
De alejarte un instante de mi pensamiento