Flores En El Mar

Flores En El Mar

Flores En El Mar

Há flores no mar,
Hay flores en el mar,
há flores no mar.
hay flores en el mar.

Na borda da sua saia
En el borde de tu falda
hoje estamos entregando,
hoy te vienen a entregar,
Mãe força da água,
madre fuerza de las aguas,
flores brancas no mar.
flores blancas en el mar.

Há flores no mar,
Hay flores en el mar,
há flores no mar.
hay flores en el mar.

Na borda de seu barco
En el borde de tus barcas
uma luz fraca,
una tenue claridad,
e aos olhos de seus filhos
y en los ojos de tus hijos
você pode imaginar.
se te puede adivinar.

Há flores no mar,
Hay flores en el mar,
há flores no mar.
hay flores en el mar.
Há flores no mar,
Hay flores en el mar,
há flores no mar.
hay flores en el mar.

Longe vão os barcos de Iemanjá
Se van las barcas de Iemanjá,
os barcos são Iemanjá.
se van las barcas de Iemanjá.

Na borda de sua água
En el borde de tus aguas
Há um sussurro de sal
hay un murmullo de sal,
são alados seu espumas,
son aladas tus espumas,
seu canto é salgado.
es salado tu cantar.

Há flores no mar,
Hay flores en el mar,
há flores no mar.
hay flores en el mar.

(Todo mundo sabe que florescem flores em fevereiro no mar)
(Todos saben que en febrero crecen flores en el mar)
(Quem não sabe que as flores florescem em fevereiro no mar)
(Quién no sabe que en febrero crecen flores en el mar)

Esta canção fala da festa de 02 de fevereiro, Festa de Iemanjá, a deusa do mar como a religião Umbanda trazida para o Uruguai por escravos Africano.
Esta canción habla de la fiesta del 2 de febrero, fiesta de Iemanjá, la diosa del mar según la religión de Umbanda traída a Uruguay por los esclavos africanos.