Montevideo
Yo tengo pintada en la piel
la lágrima de esta ciudad,
la misma que dá de beber,
la misma te hará naufragar.
Yo tengo en la piel su sabor,
un leve resabio de sal,
que nunca he sabido esconder,
que nunca he sabido mirar.
Si dejo elegir a mis pies
me llevan camino del mar,
me llevan camino del mar,
me llevan camino del mar.
El mar que me trajo hasta aquí,
el puerto en que habré de zarpar,
un día pensando en volver,
un día volviendo a escapar.
Un día cualquiera me iré
dejando su lágrima atrás
la pena que me haga partir
la misma me hará regresar.
Si dejo elegir a mis pies
me llevan camino del mar,
me llevan camino del mar,
me llevan camino del mar.
Montevidéu
Eu tenho um pintado sobre a pele
lágrima da cidade,
o mesmo para beber,
ele vai fazer você afundar.
Eu tenho um gosto na pele,
um sabor leve de sal
Eu nunca conseguiu esconder,
Eu nunca soube como procurar.
Se eu escolher o meu pé
me levar para o mar,
me levar para o mar,
Aproveito caminho do mar.
O mar que me trouxe aqui,
a porta na qual eu zarpar,
pensando em voltar um dia,
um dia vai escapar.
Um dia eu vou
deixando para trás sua lágrima
deixe-me fora de
Vou devolvê-lo.
Se eu escolher o meu pé
me levar para o mar,
me levar para o mar,
Aproveito caminho do mar.