Un País Con El Nombre de Un Río

Um País Com O Nome de Um Rio

Un País Con El Nombre de Un Río

Venho de um prado vazio
Vengo de un prado vacío
um país com o nome de um rio
un país con el nombre de un río
um éden esquecido
un edén olvidado
um campo à beira-mar
un campo al costado del mar
Poucos caminhos abertos
Pocos caminos abiertos
todos os olhos no aeroporto
todos los ojos en el aeropuerto
Uns anos dourados
Unos años dorados
Um povo habituado a ansiar
Un pueblo habituado a añorar
Como me custa querer-te
Como me cuesta quererte
Me custa perder-te
Me cuesta perderte
Me custa esquecer
Me cuesta olvidar
O cheiro da terra molhada
El olor de la tierra mojada
A brisa do mar,
La brisa del mar,
Brisa do mar...
Brisa del mar...
Leva-me até minha casa, brisa do mar
Llévame hasta mi casa, brisa del mar
Onde estará minha casa? brisa do mar
¿Dónde estará mi casa?, brisa del mar
Leva-me até minha casa, brisa do mar
Llévame hasta mi casa, brisa del mar

Um sonho e um passaporte
Un sueño y un pasaporte
como as aves buscamos o norte
como las aves buscamos el norte
quando o inverno se acerca e frio começa a apertar
cuando el invierno se acerca y el frío comienza a apretar
E este é um inverno largo
Y este es un invierno largo
são muitos anos de tragos amargos
van varios lustros de tragos amargos
e nos tornamos maiores esperando as flores
y nos hicimos mayores esperando las flores
do Jacarandá.
del Jacarandá.
Como me custa partir
Como me cuesta marcharme
Me custa ficar
Me cuesta quedarme
Me custa esquecer
Me cuesta olvidar
O cheiro da terra molhada
El olor de la tierra mojada
A brisa do mar,
La brisa del mar
Brisa do mar...
Brisa del mar...
Leva-me até minha casa, brisa do mar
Llévame hasta mi casa, brisa del mar
Onde estará minha casa? brisa do mar
¿Dónde estará mi casa?, brisa del mar
Leva-me até minha casa, brisa do mar
Llévame hasta mi casa, brisa del mar

Venho de um prado vazio
Vengo de un prado vacío
Um país com o nome de um rio
Un país con el nombre de un río
Venho de um prado vazio
Vengo de un prado vacío
Um país com o nome de um rio, com o nome de um rio...
Un país con el nombre de un río, con el nombre de un río...