Equipaje

Bagagem

Equipaje

Ele trai a bagagem
Nos delata el equipaje
ea dúvida caminhando,
y la duda al caminar,
sua sabedoria de cidade pequena,
su prudencia pueblerina,
o meu silêncio em catalão.
mi silencio en catalán.
The Fog of Barcelona
La niebla de Barcelona
como uma tapeçaria modesto.
como un púdico tapiz.

E aqui vamos nós, sonolento,
Y allá vamos, soñolientos,
na sombra de Gaudí.
tras la sombra de Gaudí.

Versões não importa,
Poco importan las versiones,
os restos de um lugar,
los resabios de un lugar,
Cartões postais bem conhecidos;
las postales consabidas,
idade de uma catedral,
la edad de una catedral,
carícia cuidadosa
la caricia minuciosa
séculos de umidade.
de los siglos de humedad.

E as gárgulas olham para você,
Y las gárgolas te miran,
sobrevoar a cidade.
sobrevuelan la ciudad.
Os marcos da estrada
Los mojones del camino
com sua cicatriz ambígua
con su ambigua cicatriz
estão marcando a fuselagem,
van marcando el fuselaje,
descamação verniz.
descascarando el barniz.
A distância é um oásis,
La distancia es un oasis,
uma forma de mentira.
una forma de mentir.

Visitamos museus
Visitamos los museos
lembranças cobiçado.
codiciando souvenirs.