La Guerrilla de La Concordia

A Guerrilha da Concórdia

La Guerrilla de La Concordia

Amar é caminhar no escuro
Amar es ir a ciegas
O coração decola enquanto tudo queima
El corazón despega mientras todo arde
O ódio é muito mais fácil
Odiar es mucho más sencillo
O ódio é o guia para os covardes
El odio es el lazarillo de los cobardes

Arme-nos, arme-nos de coragem
Armémonos, armémonos de valor
Vamos nos armar, nos armar de coragem até os dentes
Armémonos, armémonos de valor hasta los dientes
O medo saiu de seu túmulo e hoje
El miedo salió de su fosa y hoy
Amar é coisa dos bravos
Amar es cosa de valientes

Vamos nos amar, vamos nos amar só à toa
Amémonos, amémonos porque sí
Vamos nos amar, agora e aqui
Amémonos, ahora mismo y aquí
Fazendo história
Haciendo historia
Vamos lançar nossos panfletos no ar
Soltemos al aire nuestras octavillas
Da guerrilha da concórdia
De la guerrilla de la concordia

Amar caminhar no escuro
Amar es ir a ciegas
O coração decola enquanto tudo queima
El corazón despega mientras todo arde
O ódio é muito mais fácil
Odiar es mucho más sencillo
O ódio é o guia para os covardes
El odio es el lazarillo de los cobardes
(O ódio é o guia para os covardes)
(El odio es el lazarillo de los cobardes)
(O ódio é o guia para os covardes)
(El odio es el lazarillo de los cobardes)

(Arme-nos) arme-nos com coragem
(Armémonos) armémonos de valor
(Arme-se) arme-nos de coragem até os dentes
(Armémonos) armémonos de valor hasta los dientes
O medo saiu de seu túmulo e hoje
El miedo salió de su fosa y hoy
Amar é coisa dos bravos
Amar es cosa de valientes

Amar é coisa dos bravos
Amar es cosa de valientes
Amar é coisa dos bravos
Amar es cosa de valientes

(Amar é uma coisa de, amar é uma coisa de
(Amar es cosa de, amar es cosa de
Amar é uma coisa de, amar é uma coisa de
Amar es cosa de, amar es cosa de
Amar é uma coisa de, amar é uma coisa de
Amar es cosa de, amar es cosa de
Amar é uma coisa de, amar é uma coisa de)
Amar es cosa de, amar es cosa de)

Amar é coisa dos bravos
Amar es cosa de valientes

(Na-na-na-na, na-na-na-na)
(Na-na-na-na, na-na-na-na)

Vamos lançar nossos panfletos no ar
Soltemos al aire nuestras octavillas
Da guerrilha da concórdia
De la guerrilla de la concordia

(Amar é coisa de bravo)
(Amar es cosa de valientes)

Corpo a corpo, verso por verso
Cuerpo a cuerpo, verso a verso
É uma guerra de guerrilha
Es una guerra de guerrillas
E há um comando de poetas suicidas
Y hay un comando de poetas suicidas
Rimando nos bueiros
Rimando en las alcantarillas
Dizendo
Diciendo

Vamos nos armar
Armémonos
Arme-nos de coragem até os dentes
Armémonos de valor hasta los dientes
Por que amor
Porque amar
Amar é coisa dos bravos
Amar es cosa de valientes
Amar é coisa dos bravos
Amar es cosa de valientes