La Vida Entera

A vida inteira

La Vida Entera

Sua história é tão antiga quanto as regras do jogo
Tu historia es tan antigua como las reglas del juego
Cresceu sua lenda de ferro, carvão e fogo
Creció tu leyenda de hierro, de carbón y de fuego
Você encheu mil copos de vinho que o tempo melhora
Llenaste mil copas de un vino que el tiempo mejora
E veja, agora, quem se anima a parar esta locomotiva?
Y a ver, ahora, quién se anima a parar a esta locomotora?

Carvoeiro sou da sua caldeira
Carbonero soy de tu caldera
Carvoeiro sou da sua caldeira
Carbonero soy de tu caldera
Carvoeiro sou da sua caldeira
Carbonero soy de tu caldera
E eu vou ser, toda a vida
Y seré, la vida entera
E eu vou ser, toda a vida
Y seré, la vida entera

Seu nome foi cruzando céus, cruzando fronteiras
Tu nombre fue cruzando cielos, cruzando fronteras
Como uma andorinha que continua voltando a cada primavera
Como una golondrina que sigue volviendo cada primavera
Sua força que inspira respeito, também apaixona
Tu fuerza que inspira respeto, también enamora
E veja, agora, quem se anima a parar esta locomotiva?
Y a ver, ahora, quién se anima a parar a esta locomotora?

Carvoeiro sou da sua caldeira
Carbonero soy de tu caldera
Carvoeiro sou da sua caldeira
Carbonero soy de tu caldera
Carvoeiro sou da sua caldeira
Carbonero soy de tu caldera
E eu vou ser, toda a vida
Y seré, la vida entera
E eu vou ser, toda a vida
Y seré, la vida entera

Hoje é igual a ontem, ainda que o tempo passe
Hoy igual que ayer, aunque el tiempo pase
Uma e outra vez, Peñarol renasce
Una y otra vez, peñarol renace
Vejam ondular as bandeiras, escutem sua inchada canção
Vean ondear las banderas, oigan su hinchada cantora
Colocando carvão na caldeira da locomotiva
Echando carbón en la caldera de la locomotora

Carvoeiro sou da sua caldeira
Carbonero soy de tu caldera
Carvoeiro sou da sua caldeira
Carbonero soy de tu caldera
Carvoeiro sou da sua caldeira
Carbonero soy de tu caldera
E eu vou ser, toda a vida
Y seré, la vida entera
E eu vou ser, toda a vida
Y seré, la vida entera