Would You Fall In Love With Me Again (feat. Anna Lea)

Você Se Apaixonaria Por Mim de Novo? (part. Anna Lea)

Would You Fall In Love With Me Again (feat. Anna Lea)

[Odisseu][Odysseus]
PenélopePenelope

[Penélope][Penelope]
É mesmo você? Minhas preces foram atendidas?Is it you? Have my prayers been answered?
É realmente você aí parado?Is it really you standing there?
Ou estou sonhando outra vez?Or am I dreaming once more?

Você parece diferenteYou look different
Seus olhos parecem cansadosYour eyes look tired
Seu corpo está mais magroYour frame is lighter
Seu sorriso, partidoYour smile, torn
É realmente você, meu amor?Is it really you, my love?

[Odisseu][Odysseus]
Eu não sou o homem por quem você se apaixonouI am not the man you fell in love with
Eu não sou o homem que você um dia adorouI am not the man you once adored
Eu não sou seu marido gentil e amávelI am not your kind and gentle husband
E eu não sou o amor que você conheceu antesAnd I am not the love you knew before

Você se apaixonaria por mim de novoWould you fall in love with me again
Se soubesse tudo o que eu fiz?If you knew all I've done?
As coisas que não posso mudarThe things I cannot change
Você me amaria do mesmo jeito?Would you love me all the same?
Eu sei que você esteve esperandoI know that you've been waiting
Esperando pelo amorWaiting for love

[Penélope][Penelope]
Que tipo de coisas você fez?What kinds of things did you do?

[Odisseu][Odysseus]
Deixei um rastro vermelho em cada ilhaLeft a trail of red on every island
Enquanto troquei amigos como objetos que poderia usarAs I traded friends like objects I could use
Machuquei mais vidas do que posso contar nos meus dedosHurt more lives than I can count on my hands
Mas tudo isso foi para me trazer de volta a vocêBut all of that was to bring me back to you
Então me digaSo tell me

Você se apaixonaria por mim de novoWould you fall in love with me again
Se soubesse tudo que eu fiz?If you knew all I've done?
As coisas que não posso desfazerThe things I can't undo
Eu não sou o homem que você conheciaI am not the man you knew
Eu sei que você esteve esperando, esperandoI know that you've been waiting, waiting

[Penélope][Penelope]
Se isso for verdade, você poderia me fazer um favor?If that's true, could you do me a favor?
Apenas um momento de trabalho, que me traria um pouco de pazJust a moment of labor, that would bring me some peace
Vê aquela cama de casal? Você poderia carregá-la?See that wedding bed? Could you carry it over?
Levantá-la em seus ombrosLift it high on your shoulders
E levá-la para longe daquiAnd take it far away from here

[Odisseu][Odysseus]
Como você pode dizer isso?How could you say this?
Eu construí aquela cama de casal com meu sangue e suorI had built that wedding bed with my blood and sweat
Esculpi na oliveira onde nos encontramos pela primeira vezCarved it into the olive tree where we first met
O símbolo do nosso amor eternoThe symbol of our love everlasting
Você percebe o que acabou de me pedir?Do you realize what you have asked me?
O único jeito de movê-la é cortando suas raízesThe only way to move it is to cut it from its roots

[Penélope][Penelope]
Só meu marido sabia dissoOnly my husband knew that
Então acho que isso quer dizer que ele é vocêSo I guess that makes him you

[Odisseu][Odysseus]
PenélopePenelope

[Penélope][Penelope]
Eu vou me apaixonar por vocêI will fall in love with you
De novo, de novo e de novoOver and over again
Não importa como, onde ou quandoI don't care how, where, or when
Não importa quanto tempo passar, você é meuNo matter how long it's been, you're mine

Não me diga que você não é a mesma pessoaDon't tell me you're not the same person
Você sempre será meu maridoYou're always my husband
E eu estive esperando, esperandoAnd I've been waiting, waiting

[Odisseu][Odysseus]
PenélopePenelope

[Penélope e Odisseu][Penelope & Odysseus]
Esperando, esperando (Penélope)Waiting, waiting (Penelope)
Esperando, esperandoWaiting, waiting
Esperando, ahWaiting, oh
Por vocêFor you

[Penélope][Penelope]
Já faz quanto tempo?How long has it been?

[Odisseu][Odysseus]
Vinte anosTwenty years

[Penélope e Odisseu][Penelope & Odysseus]
Eu te amoI love you