Blacksong

Canção Sombria

Blacksong

Eu vou lutar
I'm gonna fight
Mesmo que minha vida se acabe
Even though my life is burning
Tudo vai dar certo
Everything's gonna be all right
Embora esteja num ponto sem volta
Even if there's no returning

Em silêncio
In silence
Eu estou observando
I'm watching
Sinto o mundo ao redor
I feel the world around
Tão inquieto
So restless
Um assombro profundo na noite
Staring deeper in the night

Como um sol distante
Like a faraway sun
Quando o fogo é pequeno
Where the fire is low
Como uma estrela que desvanece
Like a fading star
Eu estou queimando no gelo
I'm burning out in the cold
Lamentando em minha canção sombria
Crying in my blacksong

Eu estou solitário
I'm lonely
Envelhecendo rápido nesta estrada
Aging fast down the road
Apenas em meus sonhos eu estou oculto
Only in my dreams I'm hiding
Até estar enterrado nu e velho
Till I'm buried naked and old

Eu estou esperando, observando
I'm waiting, watching
Eu vejo o mundo ao redor
I see the world around
Para sempre, alcançando na profundidade da luz
Forever reaching deeper for the light

Como um sol distante, oh
Like a faraway sun, oh
Quando o fogo é pequeno
Where the fire is low
Eu sou uma estrela que desvanece
I'm a fading star
Queimando no gelo
Burning out in the cold
Estou lamentando em minha canção sombria
And I'm crying in my blacksong

Reinos distantes como fagulhas no céu
Distant kingdoms like sparks on the sky
Assim, muitas visões, elas vem pra você e eu
So many visions, they come to you and I
Brilho no futuro não sugere a paz
The shine on the future gives no hint of peace
Para este mundo falido, não pode haver libertação
For this torn world, there can be no release

(Persiste...) e tudo o que é belo morre
Hold on, and all that it's beautiful dies
(Persiste...) estou ficando aqui indagando o porque
Hold on, I'm standing here asking you why
Eu poderia crer no acender da chama
Hold on, I must believe to rise in the blaze
Mas estou me cansando, correndo cego na neblina
But I’m tired in me, running blind in the haze

(Persiste...) e tudo de poderoso se apaga
Hold on, and everything powerful fades
(Persiste...) toda a juventude se acaba
Hold on, all that is young will age
Tocado pelo mal, escurecido e frio
Hold on, Touched by evil, darker than coal
Sem salvação para a alma guerreira
No salvation for the warrior soul

Mas eu continuo na luta
But I keep on fighting
Chegando em casa
Coming home, ooh yeah
Lamentando em minha canção sombria
Crying in my blacksong

Num sol distante
In a faraway sun
Quando o fogo se apaga
When the fire is low
Como uma estrela brilhante
Just a glowing star
dissipando-se no frio
Fading out in the cold
Morrendo com minha canção sombria
Dying with my blacksong

Sombria, Sombria
Black, black
Ficando sombria
Turning black
Lamentando em minha canção sombria
Crying in my blacksong
Lamentando em minha canção sombria
Crying in my blacksong