J'ai Perdu Mon Euridice

Eu perdi minha Euridice

J'ai Perdu Mon Euridice

Gluck
Gluck
Orfeu e Eurídice
Orpheus et Eurydice

Eu perdi minha Eurydice,
J'ai perdu mon Eurydice,
Nada se compara ao meu infortúnio;
Rien n'égale mon malheur;
Destino cruel! O que deve!
Sort cruel! quelle rigueur!
Nada pode ser igual a minha miséria!
Rien n'égale mon malheur!
Eu sucumbir a minha dor!
Je succombe à ma douleur!

Eurydice, Eurydice,
Eurydice, Eurydice,
Resposta, o que tortura!
Réponds, quel supplice!
Responde-me!
Réponds-moi!
É o seu marido fiel;
C'est ton époux fidèle;
Ouvir a minha voz te chamando.
Entends ma voix qui t'appelle.

Eu perdi minha Eurydice,
J'ai perdu mon Eurydice,
Nada se compara ao meu infortúnio;
Rien n'égale mon malheur;
Destino cruel! O que deve!
Sort cruel! quelle rigueur!
Nada pode ser igual a minha miséria!
Rien n'égale mon malheur!
Eu sucumbir a minha dor!
Je succombe à ma douleur!

Eurídice, Eurídice!
Eurydice, Eurydice!
Silêncio mortal! Esperança vã!
Mortel silence! Vaine espérance!
Que dor!
Quelle souffrance!
Que tormento quebra meu coração!
Quel tourment déchire mon coeur!

Eu perdi minha Eurydice,
J'ai perdu mon Eurydice,
Nada se compara ao meu infortúnio;
Rien n'égale mon malheur;
Destino cruel! O que deve!
Sort cruel! quelle rigueur!
Nada pode ser igual a minha miséria!
Rien n'égale mon malheur!
Eu sucumbir a minha dor!
Je succombe à ma douleur!