Qué Será

O Que Será

Qué Será

Aldeia minha que está na colinaPueblo mío que estás en la colina
Deitada como um velho que está morrendoTendido como un viejo que se muere
A pena, o abandonoLa pena, el abandono
São sua triste companhiaSon tu triste compañía
Aldeia minha que deixo sem alegriaPueblo mío te dejo sin alegría

O que será, o que será, o que será?¿Qué será, qué será, qué será?
O que será da minha vida, o que será?¿Qué será de mi vida, qué será?
Se sei muito ou não sei nadaSi sé mucho o no sé nada
E a manhã se veráYa mañana se verá
E será, será o que seráY será, será lo que será

Meus amigosYa mis amigos
Já se foram quase todosSe fueron casi todos
E os outros partirãoY los otros partirán
Depois de mimDespués que yo
Eu sinto muito, porque amavaLo siento porque amaba
Sua agradável companhiaSu agradable compañía
Mas é a minha vidaMás es mi vida
E tenho que seguir em frenteTengo que marchar

O que será, o que será, o que será?¿Qué será, qué será, qué será?
O que será da minha vida, o que será?¿Qué será de mi vida, qué será?
E nas noites meu violãoEn la noche mi guitarra
Docemente soará, e uma meninaDulcemente sonará y una niña
Da minha aldeia choraráDe mi pueblo llorará

Meu amorAmor mío
Eu levo seu sorrisoMe llevo tu sonrisa
Essa foi a origemQue fue la fuente
Do meu primeiro amorDe mi amor primero
Amor, eu te prometoAmor, te lo prometo
Como e quando eu não seiCómo y cuándo no lo sé
Mas sei apenasMás sé tan solo
Que voltareiQue regresaré

O que será, o que será, o que será?¿Qué será, qué será, qué será?
O que será da minha vida, o que será?¿Qué será de mi vida, qué será?
E na noite meu violãoEn la noche mi guitarra
Docemente soará, e uma meninaDulcemente sonará y una niña
Da minha aldeia choraráDe mi pueblo soñará

O que será, o que será, o que será?¿Qué será, qué será, qué será?
O que será da minha vida, o que será?¿Qué será de mi vida, qué será?
E na noite meu violãoEn la noche mi guitarra
Docemente soará, e uma meninaDulcemente sonará y una niña
Da minha aldeia choraráDe mi pueblo llorará

O que será, o que será, o que será¿Qué será, qué será, qué será?
O que será da minha vida, o que será¿Qué será de mi vida, qué será?
E na noite meu violãoEn la noche mi guitarra
Docemente soará, e uma meninaDulcemente sonará y una niña
Da minha aldeia choraráDe mi pueblo soñará

O que será, o que será, o que será?¿Qué será, qué será, qué será?
O que será, o que será, o que será?¿Qué será de mi vida, qué será?