Falsa Moneda

Moeda falsa

Falsa Moneda

Cigana, que você vai ser
Gitana, que tu serás
Como a moeda falsa
Como la falsa moneda
Isso vai de mão em mão
Que de mano en mano va
E não sobrou ninguém
Y a ninguno se le queda
Isso vai de mão em mão
Que de mano en mano va
E não sobrou ninguém
Y a ninguno se le queda

Braços cruzados
Cruzó los brazos
Não para matá-la
Pa' no matarla
Fechou os olhos
Cerro los ojos
Para não chorar
Pa' no llorar
Temia ser fraco
Temió ser débil
E perdoa ela
Y perdonarla
Abriu as portas
Le abrió las puertas
De par em par
De par en par

Vai mulher má
Vete mujer mala
Saia do meu caminho
Vete de mi vera
Role o mesmo
Rueda lo mismito
Que maldição
Que una maldición
Que um dia me permita
Que un día me permita
Esse o gacho que voce quer
Que el gacho que quieras
Você quer pagar
Tus quereres pagues
Pague o que quiser
Pagues tus quereres
Com uma traição
Con una traición

Cigana, que você vai ser
Gitana, que tu serás
Como a moeda falsa
Como la falsa moneda
Isso vai de mão em mão
Que de mano en mano va
E não sobrou ninguém
Y a ninguno se le queda
Isso vai de mão em mão
Que de mano en mano va
E não sobrou ninguém
Y a ninguno se le queda

Beijou os negros
Besó los negros
Olhos gavinhas que lá estão
Ojos zarcillos que allí
Irá sair quando ele sair
Dejara cuando se fue
E essas tranças
Y aquella trenzas
Cabelo de Blackthorn
De pelo endrino
Isso em outras vezes
Que en otros tiempos
Corte para ele
Cortó pa' él

Quando ele estava saindo
Cuando se marchaba
Eu não tento olhar para ela
No intento mirarla
Nem emitiu um gemido
Ni lanzó un quejido
Ele também não disse adeus
Ni le dijo adiós
Semicerrada a porta
Entornó la puerta
E não ligar para ela
Y pa' no llamarla
Ele pregou as unhas
Se 'clavó las uñas
Ele cavou as unhas
Se clavó las uñas
No coração
En el corazón

Cigano que você vai ser
Gitana que tu serás
Como a moeda falsa
Como la falsa moneda
Isso vai de mão em mão
Que de mano en mano va
E não sobrou ninguém
Y a ninguno se le queda
Isso vai de mão em mão
Que de mano en mano va
E não sobrou ninguém
Y a ninguno se le queda