Amar y Querer

Amar e Gostar

Amar y Querer

Quase todo mundo sabe o que é gostarCasi todos sabemos querer
Mas poucas pessoas sabem amarPero pocos sabemos amar
Porque amar e gostar não é a mesma coisaEs que amar y querer no es igual
Amar é sofrimento, gostar é diversãoAmar es sufrir, querer es gozar

Quem ama pretende servirEl que ama pretende servir
Quem ama entrega a própria vidaEl que ama, su vida la da
E quem só gosta pretende viverY el que quiere pretende vivir
E nunca sofrer, e nunca sofrerY nunca sufrir, y nunca sufrir

Quem ama não consegue pensarEl que ama no puede pensar
Dá tudo de si, dá tudo de siTodo lo da, todo lo da
Quem só gosta pretende esquecerEl que quiere pretende olvidar
E nunca chorar, e nunca chorarY nunca llorar, y nunca llorar

O gostar, de repente, pode acabarEl querer, pronto, puede acabar
O amor não sabe o que é o fimEl amor no conoce el final
Porque todo mundo sabe gostarEs que todos sabemos querer
Mas poucas pessoas sabem amarPero pocos sabemos amar

O amor é o céu e a luzEl amar es el cielo y la luz
O amor é a completa plenitudeEl amar es total plenitud
É o mar que não tem fimEs el mar que no tiene final
É a glória e a paz, é a glória e a pazEs la gloria y la paz, es la gloria y la paz

O gostar é a carne e a florEl querer es la carne y la flor
É procurar o cantinho escuroEs buscar el oscuro rincón
É morder, arranhar e beijarEs morder, arañar y besar
É um desejo fugaz, é um desejo fugazEs deseo fugaz, es deseo fugaz

Quem ama não consegue pensarEl que ama no puede pensar
Dá tudo de si, dá tudo de siTodo lo da, todo lo da
Quem só gosta pretende esquecerEl que quiere pretende olvidar
E nunca chorar, e nunca chorarY nunca llorar, y nunca llorar

O gostar, de repente, pode acabarEl querer, pronto, puede acabar
O amor não sabe o que é o fimEl amor no conoce el final
Porque todo mundo sabe gostarEs que todos sabemos querer
Mas poucas pessoas sabem amarPero pocos sabemos amar

Quem ama não consegue pensarEl que ama no puede pensar
Dá tudo de si, dá tudo de siTodo lo da, todo lo da
Quem só gosta pretende esquecerEl que quiere pretende olvidar
E nunca chorar, e nunca chorarY nunca llorar, y nunca llorar

O gostar, de repente, pode acabarEl querer, pronto, puede acabar
O amor não sabe o que é o fimEl amor no conoce el final
Porque todo mundo sabe gostarEs que todos sabemos querer
Mas poucas pessoas sabem amarPero pocos sabemos amar