Rayo de Luz

Raio de Luz

Rayo de Luz

Eu me esqueceria de respirar primeiroMe olvidaría de respirar primero
Por favor, me perdoa, pois confundi o caminhoPor favor, perdóname, pues confundí el sendero
Sei que te deixei em um buracoSé que te he dejado en un agujero
Te faria um favor, me apagaria das suas memóriasTe haría un favor, me borraría de tus recuerdos

Não se sobrecarregue, há tropeçosNo te abrumes, hay tropiezos
E pra ser sincero, são centenasY a decir verdad, son cientos
Embora você só veja nuvensAunque solo veas nubes
Você é o SolTú eres Sol

Está frio na escuridãoHace frío en la oscuridad
E não há coberta que consiga fazer seu trabalhoY no hay cobija que para hacer su trabajo sea capaz
Está frio na escuridãoHace frío en la oscuridad
Somente com um raio da sua luz eu poderia me aquecerSolamente con un rayo de tu luz me podría abrigar

Deixa eu te contar um segredoDéjame te digo un secrеto
Me dá um pouco de tristeza, mas ainda penso em vocêMe da un poco de pena, pero todavía te pienso
E mesmo que eu não veja você realizar seus sonhosY aunque no te veré cumplir tus sueños
Com amor, deixo aqui alguns dos meus conselhosCon amor, te dejo aquí un par de mis consejos

Embora, às vezes, você tenha medoAunque, a veces, tengas miedo
Você vai triunfar como no geloTriunfarás como en el hielo
Você sorri, que isso te sirva de motorTú sonríe, que te sirva de motor

Está frio na escuridãoHace frío en la oscuridad
E não há coberta que consiga fazer seu trabalhoY no hay cobija que para hacer su trabajo sea capaz
Está frio na escuridãoHace frío en la oscuridad
Somente com um raio da sua luz eu poderia me aquecerSolamente con un rayo de tu luz me podría abrigar

Deixa eu fazer algumas mudançasDéjame hago unos cambios
Aqui tudo está de cabeça pra baixoAquí todo está al revés
Mas pra que tudo isso?¿Más todo para qué?

Sei que não é meu papelSé que no es mi papel
Eu gostaria de fazer esse papelYo quisiera ese papel

Está frio na escuridãoHace frío en la oscuridad
E não há coberta que consiga fazer seu trabalhoY no hay cobija que para hacer su trabajo sea capaz
Essa maldita escuridãoEsta maldita oscuridad
Somente com um raio da sua luz você poderia acabar com elaSolamente con un rayo de tu luz podrías matar

Está frio na escuridãoHace frío en la oscuridad
E canto pra você de longe, mesmo que você não possa me ouvirY, desde lejos, yo te canto, aunque no me puedas oír
A escuridão vai acabarSe termina la oscuridad
Se em alguma primavera, sentada no seu piano, você cantar sobre mimSi alguna primavera, sentada en tu piano, cantas sobre mí
Ê!¡Eh!