Au Fond Du Temple Saint

No final do Templo Sagrado

Au Fond Du Temple Saint

No fundo do templo sagrado
Au fond du temple saint
Adornado com flores e ouro
Paré de fleurs et d'or
Uma mulher aparece!
Une femme apparaît!
Eu acho que eu vejo isso de novo!
Je crois la voir encore!

Uma mulher aparece!
Une femme apparaît!
Eu acho que eu vejo isso de novo!
Je crois la voir encore!

A multidão prostrada
La foule prosternée
Olha para ela, atônita
La regarde, étonnée
E sussurra tudo
Et murmure tous bas
Veja, é a deusa!
Voyez, c'est la déesse!
Quem nas sombras sobe
Qui dans l'ombre se dresse
E alcance-nos!
Et vers nous tend les bras!

Seu véu está aumentando!
Son voile se soulève!
O visão! O sonho!
Ô vision! Ô rêve!
A multidão está de joelhos!
La foule est à genoux!

Sim, é ela!
Oui, c'est elle!
Ela é a deusa mais encantadora e linda!
C'est la déesse plus charmante et plus belle!
Sim, é ela!
Oui, c'est elle!
É a deusa que desce entre nós!
C'est la déesse qui descend parmi nous!
Seu véu está subindo e a multidão está de joelhos!
Son voile se soulève et la foule est à genoux!

Mas através da multidão
Mais à travers la foule
Ela abre uma passagem!
Elle s'ouvre un passage!

Seu longo véu já
Son long voile déjà
Esconder o rosto dele!
Nous cache son visage!

Meus olhos, infelizmente!
Mon regard, hélas!
Procure em vão!
La cherche en vain!

Ela foge!
Elle fuit!
Ela foge!
Elle fuit!
Mas na minha alma de repente
Mais dans mon âme soudain
Que estranho ardor!
Quelle étrange ardeur s'allume!

Que novo fogo me consome!
Quel feu nouveau me consume!

Sua mão rejeita minha mão!
Ta main repousse ma main!

Sua mão rejeita minha mão!
Ta main repousse ma main!

Do nosso coração, o amor se apodera
De nos cœurs l'amour s'empare
E nos transforma em inimigos!
Et nous change en ennemis!

Não, deixe que nada nos separe!
Non, que rien ne nous sépare!

Não, nada!
Non, rien!

Vamos manter amigos!
Jurons de rester amis!
Oh, sim, jure ficar com amigos!
Oh oui, jurons de rester amis!
Sim, é ela! Ela é a deusa!
Oui, c'est elle! C'est la déesse!
Neste dia que nos une
En ce jour qui vient nous unir
E fiel à minha promessa
Et fidèle à ma promesse
Como um irmão, eu quero apreciar você!
Comme un frère je veux te chérir!
Ela é a deusa
C'est elle, c'est la déesse
Quem vem neste dia para nos unir!
Qui vient en ce jour nous unir!
Sim, vamos compartilhar o mesmo destino
Oui, partageons le même sort
Fiquemos unidos até a morte!
Soyons unis jusqu'à la mort!